Opera Atelier celebrates its 40th anniversary season with a work that surely must be considered at the core of its four-decade mission. Marc-Antoine Charpentier’s David…