{"id":999434,"date":"2021-11-17T10:20:36","date_gmt":"2021-11-17T14:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=999434"},"modified":"2021-11-17T10:24:22","modified_gmt":"2021-11-17T14:24:22","slug":"oktoecho-presente-transcestral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/newswire\/oktoecho-presente-transcestral\/","title":{"rendered":"OktoEcho pr\u00e9sente Transcestral : Rencontre entre musiques autochtone et soufie"},"content":{"rendered":"

Montr\u00e9al, 10 novembre 2021 \u2013<\/strong> L’ensemble Okto\u00e9cho pr\u00e9sente le concert Transcestral, un v\u00e9ritable hymne \u00e0 la vie, le 27 novembre prochain, \u00e0 20h, au Th\u00e9\u00e2tre Outremont.<\/p>\n

Cr\u00e9ation originale de l\u2019ensemble Okto\u00e9cho, l\u2019\u00e9v\u00e9nement regroupe 15 artistes, chanteurs, danseurs, po\u00e8tes issus de milieux diff\u00e9rents\u00a0: six communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations\/Metis\/Inuit et soufies sont repr\u00e9sent\u00e9es ainsi que des musiciens issus du jazz, de la musique classique et de la musique contemporaine.<\/p>\n

Transmission, m\u00e9moires ancestrales, transe… ce projet exprime la commune qu\u00eate perp\u00e9tuelle de l’harmonie entre l’homme et la nature, en s\u2019inspirant des musiques et des danses sacr\u00e9es de traditions soufies et autochtones de Turtle Island (Canada).<\/p>\n

Communaut\u00e9s engag\u00e9es<\/h4>\n

Reconnus pour leur expression unique et originale, ainsi que leur engagement, la po\u00e9tesse innue Jos\u00e9phine Bacon, le chanteur soufi Anouar Barrada, la chanteuse M\u00e9tis Moe Clark, la chanteuse de gorge inuite Nina Segalowitz et les chanteurs de pow-wow Buffalo Hat Singers (Norman Achneepineskum), ainsi que le danseur autochtone yoreme, Sam Ojeda, et le jeune derviche tourneur de 10 ans, Adam Barrada, se rassemblent autour de la directrice artistique Katia Makdissi-Warren pour c\u00e9l\u00e9brer cette m\u00e9moire commune.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Notre musique est inspir\u00e9e de th\u00e8mes communs tels, les musiques de Terre, Gu\u00e9rison, Hommage sont au c\u0153ur de Transcestral\u00a0\u00bb, expliquent Mme Makdissi-Warren et Mme Clark.<\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u2019id\u00e9e derri\u00e8re cette musique ? Mettre en valeur la transe, plus particuli\u00e8rement, l\u2019\u00e9tat entre la transe et l\u2019\u00e9veil. Dans les cultures am\u00e9rindienne et soufie, il existe un mot pour d\u00e9signer cette extase qui se situe entre l\u2019\u00e9tat de conscience et la transe. Chez les soufis, il s\u2019appelle le Tarab. En langue anishinaabemowin, il s\u2019appelle N\u00ceW\u00d4N\u00ceSH\u00c0N BUNN-GEE ET-WAWA NAEN DA-M\u00c0N.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Okto\u00e9cho – Cr\u00e9dit Mario Faubert<\/p><\/div>\n

Trois pi\u00e8ces \u00e0 d\u00e9couvrir<\/h4>\n

D\u00e8s le 15 novembre, d\u00e9couvrez trois pi\u00e8ces de l\u2019album Transcestral sur les plateformes num\u00e9riques\u00a0:
\n1-niki paw\u00e2tin<\/strong> (I had a dream)
\nInterpr\u00e9t\u00e9e par la chanteuse M\u00e9tis Moe Clark dans la langue crie des plaines. Compos\u00e9e par Moe Clark, Cheryl l\u2019Hirondelle, Joseph Naytowhow. Arrangement: Katia Makdissi-Warren.
\n2-Ode \u00e0 la terre<\/strong>
\nLe chanteur Anouar Barrada et les Buffalo Hat Singers s\u2019unissent \u00e0 travers des m\u00e9lodies inspir\u00e9es des traditions des deux cultures (soufi et chant et tambour powow). Compos\u00e9e par Katia Makdissi-Warren (Liban\/Qu\u00e9bec), Norman Achneepineskum (Ojibwe).
\n3-Nomadic Hunter<\/strong>
\nMusique dans le style de chant et tambours pow-wow interpr\u00e9t\u00e9e par les Buffalo Hat Singers revisit\u00e9e dans une orchestration et une rythmique des \u00c9mirats arabes unis. Compos\u00e9e par Norman Achneepineskum (Ojibwe) et Katia Makdissi-Warren (Liban\/Qu\u00e9bec).<\/p>\n

L\u2019album complet sortira en janvier 2022<\/strong>.<\/p>\n

\n

Transcestral<\/strong>
\n27 novembre \u00e0 20h
\nTh\u00e9\u00e2tre Outremont – 1248 avenue Bernard Ouest, Outremont, QC H2V 1V6
\nInformation : https:\/\/www.oktoecho.com\/transcestral
\nBilletterie\u00a0: www.theatreoutremont.ca\/fr\/evenement\/transcestral-oktoecho\/
\nCodiffuseurs\u00a0: Productions Traquen\u2019art et Th\u00e9\u00e2tre Outremont<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00c0 propos d\u2019Okto\u00e9cho<\/h4>\n

L\u2019ensemble Okto\u00e9cho a pour mandat principal de favoriser la cr\u00e9ation musicale m\u00e9tiss\u00e9e et l\u2019interpr\u00e9tation d\u2019\u0153uvres m\u00e9tiss\u00e9es de compositeurs d\u2019ici \u00e0 titre de producteur de concerts, \u00e9v\u00e9nements, enregistrements et tourn\u00e9es. De plus, le groupe offre un enseignement sp\u00e9cialis\u00e9 de musiques diverses (moyen-orientale, autochtone, juive) aux musiciens et aux compositeurs professionnels.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Montr\u00e9al, 10 novembre 2021 \u2013 L’ensemble Okto\u00e9cho pr\u00e9sente le concert Transcestral, un v\u00e9ritable hymne \u00e0 la vie, le 27 novembre prochain, \u00e0 20h, au Th\u00e9\u00e2tre Outremont. Cr\u00e9ation originale de l\u2019ensemble Okto\u00e9cho, l\u2019\u00e9v\u00e9nement regroupe 15 artistes, chanteurs, danseurs, po\u00e8tes issus de milieux diff\u00e9rents\u00a0: six communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations\/Metis\/Inuit et soufies sont repr\u00e9sent\u00e9es ainsi que des musiciens<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2806,"featured_media":999238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17286],"tags":[46966,46996,36577,46965,10108],"class_list":{"0":"post-999434","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musiques-du-monde","8":"tag-anouar-barrada","9":"tag-buffalo-hat-singers","10":"tag-katia-makdissi-warren-fr","11":"tag-moe-clark","12":"tag-oktoecho","13":"type-communique-de-presse-fr"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/999434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2806"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=999434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/999434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/999238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=999434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=999434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=999434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}