Le festival Elora se d\u00e9roule cette ann\u00e9e principalement dans des endroits autres que la ville pittoresque du sud de l\u2019Ontario qui donne son nom \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration chorale estivale annuelle. \u00ab Nous avons pris la d\u00e9cision tr\u00e8s t\u00f4t d\u2019opter pour la diffusion en ligne, explique Mark Vuorinen, directeur artistique du festival et des Elora Singers. Le genre de musique que nous faisons n\u00e9cessite vraiment des salles. \u00bb <\/p> \n
H\u00e9las, ces derni\u00e8res restent ferm\u00e9es au public ontarien, mais l\u2019enregistrement est autoris\u00e9. Les 24 chanteurs se produiront donc pour les cam\u00e9ras et les microphones, de m\u00eame que trois ensembles internationaux qui ne seraient probablement pas disponibles dans un festival traditionnel sur place.<\/p>\n
Principalement atmosph\u00e9rique et a cappella, la programmation commence avec les Elora Singers, le 5 ao\u00fbt, \u00e0 la cath\u00e9drale Christ Church de Hamilton. Le programme, intitul\u00e9 Reflections, est un parcours \u00e0 travers les si\u00e8cles avec obbligato de la violoncelliste Katie Schlaikjer.<\/p>\n
Le rythme du chant s\u2019acc\u00e9l\u00e8re le 7 ao\u00fbt avec les Jason Max Ferdinand Singers, du Maryland. Vuorinen a entendu ce groupe de gospel dans un festival en ligne et a \u00e9t\u00e9 \u00e9bloui.<\/p>\n
Autre pr\u00e9sentation internationale, le Ch\u0153ur de chambre philharmonique estonien, dirig\u00e9 par T\u00f5nu Kaljuste, chantant la musique de Veljo Tormis (1930-2017), un compositeur qui n\u2019a pas la renomm\u00e9e mondiale de son compatriote Arvo P\u00e4rt, mais qui est tr\u00e8s estim\u00e9 dans son pays d\u2019origine.<\/p>\n
\u00ab Tormis a pass\u00e9 presque toute sa carri\u00e8re \u00e0 \u00e9crire de la musique bas\u00e9e sur le regilaulud, une forme de chanson folklorique qui remonte \u00e0 des centaines d\u2019ann\u00e9es, explique Vuorinen. Il a aid\u00e9 \u00e0 le ramener dans la culture estonienne. \u00bb<\/p>\n
Voces8, un octuor britannique acclam\u00e9, sera entendu le 26 ao\u00fbt dans un programme populaire appel\u00e9 Choral Dances, enregistr\u00e9 dans l\u2019\u00e9glise d\u00e9saffect\u00e9e de Londres qu\u2019ils consid\u00e8rent comme leur maison. Le r\u00e9pertoire va d\u2019extraits de l\u2019op\u00e9ra Gloriana de Benjamin Britten \u00e0 Moondance de Van Morrison.<\/p>\n
Les programmes locaux comprennent un concert, le 12 ao\u00fbt, mettant en vedette le c\u00e9l\u00e8bre baryton canadien Russell Braun dans Songs of the Sea, un cycle de 1904 de Charles Villiers Stanford (1852-1921). \u00ab La suggestion vient de Russell, pr\u00e9cise Vuorinen \u00e0 propos des cinq chansons, lesquelles n\u00e9cessitent des choristes masculins. Ce sont de nouvelles pi\u00e8ces pour moi, mais je suis content de son choix. \u00bb Carolyn Maule est la pianiste accompagnatrice.<\/p>\n
Les Elora Singers at Twilight proposent, le 14 ao\u00fbt, un \u00e9clairage d\u2019ambiance et un r\u00e9pertoire relaxant de fin de journ\u00e9e, comprenant des extraits des V\u00eapres de Rachmaninov. Cover Story, pr\u00e9sent\u00e9 une semaine plus tard, comprend des arrangements de succ\u00e8s d\u2019artistes comme Annie Lennox, les Beatles, Bj\u00f6rk et Carly Simon.<\/p>\n
Pour conclure le festival, le 28 ao\u00fbt, un programme de paroles et musique, avec l\u2019illustre acteur Colm Feore r\u00e9citant Robert Frost, Rainer Maria Rilke, Shakespeare et Sara Teasdale dans une mise en musique des po\u00e8mes en version chorale. Certaines des lectures seront film\u00e9es \u00e0 Elora, les chants \u00e0 l\u2019\u00e9glise St-Peter de Kitchener.<\/p>\n
\u00ab Je ne pense pas qu\u2019il y ait quelque chose de comparable \u00e0 une pr\u00e9sence dans un espace avec une chorale merveilleuse, admet Vuorinen. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, nous consid\u00e9rons cela comme une opportunit\u00e9 d\u2019atteindre un public que nous n\u2019aurions peut-\u00eatre pas pu atteindre autrement. \u00bb<\/p>\n
Les billets et les laissez-passer se vendent \u00e0 diff\u00e9rents prix, conform\u00e9ment \u00e0 la philosophie \u00ab payez ce que vous pouvez \u00bb. www.elorafestival.ca<\/a><\/p><\/blockquote>\n
traduction par Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le festival Elora se d\u00e9roule cette ann\u00e9e principalement dans des endroits autres que la ville pittoresque du sud de l\u2019Ontario qui donne son nom \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration chorale estivale annuelle. \u00ab Nous avons pris la d\u00e9cision tr\u00e8s t\u00f4t d\u2019opter pour la diffusion en ligne, explique Mark Vuorinen, directeur artistique du festival et des Elora<\/p>\n