\u00abC\u2019est probablement la quarantaine la plus confortable que j\u2019ai v\u00e9cue \u00bb, d\u00e9clare Kent Nagano, rencontr\u00e9 sur Zoom depuis un lieu non identifi\u00e9 sur l\u2019\u00eele de Montr\u00e9al. Et la quarantaine la plus stricte aussi.<\/p>\n\n\n
Voyageur international m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e8re COVID, le chef am\u00e9ricain a suivi les directives en France, en Allemagne, en Italie et aux \u00c9tats-Unis. \u00c0 ce chapitre, le Canada est le plus s\u00e9v\u00e8re. Les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales appellent tous les jours.<\/p>\n
\u00ab Nous ne sommes pas autoris\u00e9s \u00e0 quitter la pi\u00e8ce, dit-il, parlant de sa femme, la pianiste Mari Kodama, et lui. C’est tr\u00e8s strict, et c’est bien ainsi. \u00bb<\/p>\n
La semaine prochaine, par contre, Nagano sera lib\u00e9r\u00e9 de son confinement \u00e0 deux pour sa premi\u00e8re visite en tant que chef \u00e9m\u00e9rite de l’orchestre dont il a \u00e9t\u00e9 directeur musical de 2006 \u00e0 ao\u00fbt dernier.<\/p>\n
Il y aura trois webdiffusions depuis la Maison symphonique les 9, 16 et 23 mars. Beethoven, Haydn, Hindemith, Mozart, Poulenc, Schubert et Stravinsky sont au programme.<\/p>\n
\u00ab C’\u00e9tait une surprise, d\u00e9clare Nagano \u00e0 propos de la nomination, annonc\u00e9e jeudi matin. Et j’ai \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment \u00e9mu. Un tel honneur ne vient pas tr\u00e8s souvent. \u00bb<\/p>\n
En fait\u2026 peut-\u00eatre deux fois par si\u00e8cle.<\/p>\n
Nagano rejoint Wilfrid Pelletier (1896-1982) et Zubin Mehta (n\u00e9 en 1936) dans la liste des chefs \u00e9m\u00e9rites de l’OSM.<\/p>\n
Le titre honorifique est sujet \u00e0 interpr\u00e9tation. Il n’y a pas d’engagement \u00e9crit sur la r\u00e9gularit\u00e9 et la fr\u00e9quence attendues des visites du chef.<\/p>\n
Mais en reliant l’annonce \u00e0 une s\u00e9rie de webdiffusions, l’orchestre laisse envisager que Nagano sera un chef \u00e9m\u00e9rite relativement actif.<\/p>\n
\u00ab Tout le monde aimerait que la relation se poursuive et se d\u00e9veloppe \u00bb, dit le maestro incorrigiblement diplomate.<\/p>\n
\u00ab\u00c9m\u00e9rite\u00bb implique un bilan remarquable de r\u00e9alisations.<\/span> Il ne fait aucun doute que Nagano a r\u00e9ussi \u00e0 raviver et \u00e0 maintenir l\u2019int\u00e9r\u00eat du public pour l\u2019OSM, qui \u00e9tait en quelque sorte au marasme apr\u00e8s la d\u00e9mission de Charles Dutoit en 2002.<\/span> <\/span><\/p>\n \u00ab Ce n\u2019est pas \u00e0 cause de Kent Nagano, soutient le chef d\u2019orchestre de 69 ans \u00e0 propos de ce que son mandat \u00e0 Montr\u00e9al aura laiss\u00e9 dans les m\u00e9moires.<\/span> C’est \u00e0 cause de ce que nous avons fait ensemble.<\/span> Et je le pense vraiment.<\/span><\/span><\/p>\n \u00ab L’orchestre s’est r\u00e9uni, l’administration, le comit\u00e9 de direction, le gouvernement du Qu\u00e9bec, la communaut\u00e9… Nous nous sommes tous r\u00e9unis et nous nous sommes tous entendus sur la direction \u00e0 prendre. Cela n\u2019arrive pas tous les jours. C’est une \u00e9norme r\u00e9ussite. \u00bb<\/p>\n Nagano a occup\u00e9 d’autres postes au cours de ses ann\u00e9es \u00e0 l’OSM, notamment le poste de directeur musical g\u00e9n\u00e9ral de l’Op\u00e9ra d’\u00c9tat de Bavi\u00e8re \u00e0 Munich, puis, \u00e0 partir de 2015, un poste parall\u00e8le dans une autre grande maison allemande, l’Op\u00e9ra d’\u00c9tat de Hambourg. Son contrat l\u00e0-bas se poursuit jusqu’en 2025.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n Nagano a \u00e9galement une association stable \u2013 chef d’orchestre honoraire est son titre officiel \u2013 avec l’ensemble de musique ancienne de Cologne Concerto K\u00f6ln. Le projet de pr\u00e9senter L\u2019Anneau<\/em> de Wagner sur des instruments d\u2019\u00e9poque est en suspens, il n\u2019y a aucun moyen de savoir pour le moment si une tourn\u00e9e la saison prochaine sera possible. Une possibilit\u00e9 est de red\u00e9marrer le projet avec une r\u00e9duction du 19e si\u00e8cle.<\/p>\n Bien s\u00fbr, la pand\u00e9mie a fait des ravages dans le monde de la musique. Les concerts devant public ont pratiquement disparu. Dans une proportion inverse, le recours \u00e0 Internet a augment\u00e9. L’option virtuelle est-elle une bonne ou une mauvaise chose?<\/p>\n \u00ab\u00a0Il y a beaucoup de discussions \u2212 c’est devenu un sujet politique \u2212 sur l’utilisation d’Internet en arts, affirme Nagano. Le d\u00e9bat se poursuit encore et encore.<\/p>\n \u00abDans des moments comme celui-ci, il est bon de revenir en arri\u00e8re. Si on regarde en arri\u00e8re, on constate que les avanc\u00e9es de la technologie sont presque toujours li\u00e9es \u00e0 d’\u00e9normes progr\u00e8s dans les arts.<\/p>\n \u00abJe pense \u00e0 la grande r\u00e9volution industrielle du 19e si\u00e8cle et \u00e0 ce qui est arriv\u00e9 au piano. Il a subi des changements d’ann\u00e9e en ann\u00e9e, il est devenu plus gros, plus fort, plus puissant.<\/p>\n \u00abPensons \u00e0 Beethoven et au concerto. La diff\u00e9rence entre le \u00ab\u00a0Nullte\u00a0\u00bb (le plus ancien et non canonique Concerto pour piano WoO 4 <\/em>de 1784) et \u00ab\u00a0l’Empereur\u00a0\u00bb est incroyable. Et vous ne pouvez pas abstraire cette diff\u00e9rence de ce qui arrivait \u00e0 l’instrument.<\/p>\n \u00ab Certaines personnes qualifient ce qui se passe actuellement de r\u00e9volution technologique. Nous n\u2019avons qu\u2019\u00e0 regarder les premi\u00e8res utilisations d\u2019Internet pour diffuser des concerts, il y a \u00e0 peine un an… C’\u00e9tait assez primitif. Si on regarde les choses de mani\u00e8re objective, beaucoup de ces repr\u00e9sentations en ligne ont \u00e9t\u00e9 compromises par des probl\u00e8mes de qualit\u00e9. Maintenant, ce que nous voyons est beaucoup plus raffin\u00e9.<\/p>\n \u00ab Nous reconnaissons tous que la communication est essentielle. Et lorsqu’il n\u2019est pas possible de le faire directement \u2212 et il est pour l\u2019instant interdit de communiquer directement \u2212 il faut trouver d\u2019autres moyens. Internet est un outil qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 durant la derni\u00e8re ann\u00e9e d\u2019une mani\u00e8re que nous n’aurions pas pu imaginer.<\/p>\n \u00ab Alors je pense que la question n\u2019est pas de savoir si Internet est bon ou mauvais. C’est ce que nous en faisons, comment nous r\u00e9alisons le potentiel d\u2019Internet et comment Internet, en tant qu’outil technologique, se d\u00e9veloppe. \u00bb<\/p>\n Comment la pand\u00e9mie l’a-t-elle affect\u00e9 personnellement? \u00ab\u00a0C’est une exp\u00e9rience complexe et mondiale, dit-il, avant de poursuivre\u00a0: tout le monde que je connais a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 personnellement par une trag\u00e9die.\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n \u00ab [Mais] nous avons tous eu droit \u00e0 de longues p\u00e9riodes de confinement, \u00e0 un calme impos\u00e9 et au temps suspendu.<\/p>\n Nos horaires charg\u00e9s nous ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9s. Ainsi que la capacit\u00e9 de contr\u00f4ler exactement ce que nous allions faire dans le monde structur\u00e9 qui nous entoure, pour le jour, le mois et les ann\u00e9es \u00e0 venir. Tout cela nous a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9.<\/p>\n \u00ab\u00a0\u00c0 la place, le besoin d’\u00eatre patient s\u2019est impos\u00e9 (ce qui est positif) et le besoin de savoir exactement quoi faire de ce moment de silence, de ce moment de calme. De nombreux amis ont v\u00e9cu des moments stressants en essayant de g\u00e9rer cela.<\/p>\n \u00ab\u00a0Pour moi, en tant qu’artiste, cela a \u00e9t\u00e9 un immense cadeau. Un cadeau inattendu et merveilleux. Avoir un temps illimit\u00e9, aller beaucoup plus loin dans l’\u00e9tude, la r\u00e9flexion, la conception et l’imagination, sans \u00eatre interrompu. Avoir plus de temps pour pratiquer, plus de temps pour se pr\u00e9parer, plus de temps pour nourrir l’esprit.<\/p>\n \u00ab\u00a0La blague que je raconte souvent \u00e0 tout le monde, c’est que lorsque je suis entr\u00e9 en confinement, j’avais une montagne de livres qui dormaient sur mon piano. Ce n’est maintenant plus qu\u2019un petit tas. Je suis pass\u00e9 au travers de tous ces livres et partitions auxquels je m’\u00e9tais promis de m’attaquer un jour.<\/p>\n \u00ab\u00a0Habituellement, lorsque votre journ\u00e9e s’\u00e9tend de 6 h 30 du matin \u00e0 minuit, sept jours sur sept, oui, vous avez toujours le temps d’\u00e9tudier.Mais avoir le luxe de pouvoir plonger profond\u00e9ment dans les sujets, de pratiquer un passage pendant plusieurs heures plut\u00f4t qu\u2019une seule \u2212 je n\u2019ai pas eu cette chance depuis l\u2019\u00e9poque du conservatoire.C\u2019est un luxe. \u00bb<\/p>\n Il restait du temps pour une autre question.<\/p>\n Nagano a-t-il emport\u00e9 son chandail des Canadiens de Montr\u00e9al avec lui \u00e0 sa r\u00e9sidence de Paris ou l’a-t-il laiss\u00e9 \u00e0 son successeur \u00e0 la direction musicale de l’OSM, Rafael Payare\u00a0?<\/p>\n \u00ab J’en ai trois ! \u00bb clarifie le maestro. Ils sont tous dispos\u00e9s bien en vue. Je pensais que vous alliez me demander quelle \u00e9tait ma plus grande d\u00e9ception pendant mon s\u00e9jour \u00e0 Montr\u00e9al.<\/span> Je peux seulement dire que ma plus grande d\u00e9ception est de ne pas avoir vu la Coupe Stanley rentrer \u00e0 Montr\u00e9al. J’attends encore.\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n Pour plus d\u2019information sur les websiffusions de l\u2019OSM, allez au <\/em><\/strong>www.osm.ca<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Traduction par Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n \u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00abC\u2019est probablement la quarantaine la plus confortable que j\u2019ai v\u00e9cue \u00bb, d\u00e9clare Kent Nagano, rencontr\u00e9 sur Zoom depuis un lieu non identifi\u00e9 sur l\u2019\u00eele de Montr\u00e9al. Et la quarantaine la plus stricte aussi. Voyageur international m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e8re COVID, le chef am\u00e9ricain a suivi les directives en France, en Allemagne, en Italie et aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n