{"id":975164,"date":"2020-11-05T08:55:32","date_gmt":"2020-11-05T13:55:32","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/wah-keung-chan\/editorial-from-the-editor-5\/"},"modified":"2020-11-05T23:50:50","modified_gmt":"2020-11-06T04:50:50","slug":"editorial-nov-dec-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wah-keung-chan\/editorial-nov-dec-2020\/","title":{"rendered":"Editorial from the Editor"},"content":{"rendered":"

Voici le troisi\u00e8me num\u00e9ro de La Scena Musicale<\/em> \u00e0 para\u00eetre dans le contexte de la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 de la pand\u00e9mie. Nous envisagions autrement le d\u00e9but de notre 25e<\/sup> ann\u00e9e. Au d\u00e9but de l\u2019automne, la situation s\u2019est stabilis\u00e9e au Canada, la communaut\u00e9 artistique a pu retourner sur sc\u00e8ne en suivant les consignes sanitaires \u00adgouvernementales; au Qu\u00e9bec, le nombre de spectateurs \u00e9tait limit\u00e9 \u00e0 250, m\u00eame si les petites et moyennes salles \u00e9taient remplies \u00e0 20\u00a0% de leur capacit\u00e9, tandis qu\u2019en Ontario la limite \u00e9tait de 50 spectateurs. Mais la seconde vague de coronavirus a mis un frein aux concerts avec public et la r\u00e9cente prolongation au Qu\u00e9bec du confinement de 28 jours jusqu\u2019au 23 novembre garde tout le milieu en haleine.<\/p>\n

Les membres de la communaut\u00e9 artistique se demandent ce qu\u2019ils auraient pu faire de plus. Malheureusement, \u00e9tant donn\u00e9 le nombre \u00e9lev\u00e9 d\u2019infections, les gouvernements agiront invariablement pour r\u00e9duire les risques. La communaut\u00e9 artistique doit encourager la population \u00e0 rester vigilante en prenant ses distances physiques et sociales, en se lavant les mains, en portant des masques, en r\u00e9duisant le nombre de contacts de 25\u00a0% et en t\u00e9l\u00e9chargeant l\u2019application Alerte COVID.<\/p>\n

Dans notre dernier num\u00e9ro, de septembre-octobre 2020, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 les r\u00e9sultats de notre enqu\u00eate COVID-19 qui a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 70\u00a0% des r\u00e9pondants sont favorables au port du masque lors des repr\u00e9sentations, un \u00e9l\u00e9ment inexplicablement absent des protocoles qu\u00e9b\u00e9cois. Le gouvernement doit am\u00e9liorer et affiner son approche, y compris le port du masque lors des repr\u00e9sentations, afin de p\u00e9renniser la prochaine r\u00e9ouverture.<\/p>\n

Dans notre sp\u00e9cial consacr\u00e9 \u00e0 la COVID-19 et les arts (13 pages), le violoncelliste Denis Brott nous fait part de son exp\u00e9rience personnelle pour vaincre la COVID-19 sous ventilateur et de son long cheminement vers le retour \u00e0 la sc\u00e8ne. Nous examinons la mani\u00e8re dont les musiciens font face \u00e0 la pand\u00e9mie actuelle\u00a0: la mezzo-soprano Rihab Chaieb en couverture, le chef d\u2019orchestre et violoniste Alexandre Da Costa et les Elora Singers.<\/p>\n

Mais le spectacle continue, car les organisations commencent \u00e0 adopter la diffusion en continu pour satisfaire leur besoin de se produire et rejoindre leur public. Plusieurs nouvelles plateformes ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es pour \u00adcombler ce vide, certaines financ\u00e9es par des subventions, d\u2019autres plus entrepreneuriales. Nous discutons de leconcertbleu.com avec le \u00adfondateur du Festival Classica, Marc Boucher, ainsi que de BaroqueQuebec.com du Festival Bach Montr\u00e9al. Consultez notre calendrier d\u2019\u00e9v\u00e9nements en ligne et visitez notre calendrier web \u00e0 maSCENA.org<\/a> o\u00f9 vous trouverez les plus r\u00e9centes mises \u00e0 jour.<\/p>\n

Malgr\u00e9 la pand\u00e9mie, l\u2019industrie du disque produit toujours de nouvelles sorties. Cet automne verra la sortie des deux premiers disques de Leaf Music sur des compositions de l\u2019artiste Jaap Nico Hamburger, qui a r\u00e9cemment quitt\u00e9 son emploi de cardiologue pour revenir \u00e0 la musique \u00e0 temps plein. On retrouve \u00e9galement la violoniste baroque Marie Nadeau-Tremblay des Barocudas. La s\u00e9lection de nos id\u00e9es de cadeaux et les critiques de disques offrent de nombreuses options \u00e0 \u00e9couter au cours de la p\u00e9riode des f\u00eates qui approche. Notre section audio propose un retour sur la carri\u00e8re de David P. Leonard, \u00adfondateur de l\u2019Institut Trebas, et une discussion avec George Doxas sur le d\u00e9fi que repr\u00e9sente l\u2019enregistrement d\u2019un album de jazz.<\/p>\n

Ce num\u00e9ro national de novembre\/d\u00e9cembre para\u00eet gr\u00e2ce au soutien publicitaire de notre sp\u00e9cial et guide annuel sur l\u2019enseignement sup\u00e9rieur artistique, lequel comprend 13 pages de nouvelles et d\u2019articles sur la fa\u00e7on dont les \u00e9coles et les musiciens font face \u00e0 la pand\u00e9mie.<\/p>\n

Vous trouverez enfin dans ce num\u00e9ro une entrevue de Jesse Wente, nouveau pr\u00e9sident du Conseil des arts du Canada, un billet du pianiste Luke Welch sur sa vie comme pianiste noir dans une industrie blanche ainsi qu\u2019une visite du chef d\u2019orchestre Jean-Marie Zeitouni qui \u00addirigera sa 10e<\/sup> et derni\u00e8re saison avec I Musici de Montr\u00e9al. Nous rendons \u00e9galement hommage \u00e0 la soprano Erin Wall et au philanthrope No\u00ebl Spinelli, qui nous ont quitt\u00e9s le mois dernier, ainsi qu\u2019au \u00adcompositeur Jacques H\u00e9tu \u00e0 l\u2019occasion du 10e<\/sup> \u00adanniversaire de sa disparition.<\/p>\n

La distribution du magazine est pass\u00e9e de la rue \u00e0 la livraison \u00e0 domicile avec ce num\u00e9ro et beaucoup d\u2019entre vous ont en main un exemplaire gratuit. Nous esp\u00e9rons avoir \u00e9veill\u00e9 votre int\u00e9r\u00eat pour notre \u00e9quipe passionn\u00e9e de journalistes et de r\u00e9dacteurs. Pour vous assurer de continuer \u00e0 recevoir le \u00admagazine \u00e0 domicile, veuillez souscrire un abonnement pour vous-m\u00eame ou offrez-le \u00e0 un proche; c\u2019est un cadeau id\u00e9al pour les parents ou un artiste. Tous les nouveaux abonn\u00e9s jusqu\u2019au 31 d\u00e9cembre recevront gratuitement dix cartes de v\u0153ux musicales (d\u2019une valeur de 20\u00a0$, voir \u00adl\u2019annonce en p. 67) ou un disque compact.<\/p>\n

Campagne d\u2019abonnements et de dons<\/h4>\n

La pand\u00e9mie a ses cons\u00e9quences sur le secteur de l\u2019\u00e9dition. C\u2019est avec plaisir que nous annon\u00e7ons cinq num\u00e9ros pour 2020-21, soit une l\u00e9g\u00e8re r\u00e9duction par rapport \u00e0 notre calendrier habituel de sept num\u00e9ros. Bien que nous ayons pu r\u00e9int\u00e9grer la plus grande partie de notre personnel gr\u00e2ce \u00e0 la subvention salariale d\u2019urgence du Canada, le montant de la subvention est pass\u00e9 de 75\u00a0% \u00e0 40\u00a0%. Comme notre budget annuel d\u00e9pend en grande partie des recettes publicitaires (dont environ 70\u00a0% sont li\u00e9es aux concerts), nous avons constat\u00e9 une diminution de la publicit\u00e9 de 88\u00a0% au printemps et en \u00e9t\u00e9, 60\u00a0% en septembre et 50\u00a0% en novembre. Nous esp\u00e9rons que vous envisagerez de soutenir notre magazine par le biais d\u2019un don ou d\u2019un abonnement.<\/p>\n

Comme toujours, La Scena Musicale<\/em> continue d\u2019\u00eatre pr\u00e9sente de mani\u00e8re assidue sur Facebook, Twitter et Instagram. Le site Web \u00adpropose de nouvelles ressources presque quotidiennement. Pand\u00e9mie ou non, les arts prosp\u00e9reront. Tout comme La Scena Musicale<\/em>.<\/p>\n

Passez de joyeuses f\u00eates musicales et artistiques\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici le troisi\u00e8me num\u00e9ro de La Scena Musicale \u00e0 para\u00eetre dans le contexte de la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 de la pand\u00e9mie. Nous envisagions autrement le d\u00e9but de notre 25e ann\u00e9e. Au d\u00e9but de l\u2019automne, la situation s\u2019est stabilis\u00e9e au Canada, la communaut\u00e9 artistique a pu retourner sur sc\u00e8ne en suivant les consignes sanitaires \u00adgouvernementales; au Qu\u00e9bec,<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2766,"featured_media":975455,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17294,394],"tags":[],"class_list":{"0":"post-975164","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-industrie-culturelle","8":"category-musique-classique","9":"type-editorial-fr","10":"volume-volume-26","11":"issue-vol-26-issue-34-fr","12":"section-editorial-fr-2"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975164"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2766"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=975164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/975455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=975164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=975164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=975164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}