{"id":746720,"date":"2020-07-12T16:04:56","date_gmt":"2020-07-12T21:04:56","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=746720"},"modified":"2020-07-12T17:32:45","modified_gmt":"2020-07-12T22:32:45","slug":"alain-lefevre-helene-mercier-retour-aux-sources","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/justin-bernard\/alain-lefevre-helene-mercier-retour-aux-sources\/","title":{"rendered":"Alain Lef\u00e8vre, H\u00e9l\u00e8ne Mercier: Retour aux sources"},"content":{"rendered":"<div>Elle est qu\u00e9b\u00e9coise et a choisi la France. Lui est fran\u00e7ais et a choisi le Qu\u00e9bec. H\u00e9l\u00e8ne Mercier et Alain Lef\u00e8vre, tous les deux pianistes, se sont crois\u00e9 plus d\u2019une fois au cours de leur carri\u00e8re respective. Ils se connaissent depuis l\u2019enfance, mais n\u2019avaient pas encore eu la chance de collaborer sur disque. C\u2019est maintenant chose faite. Pour leur premier album commun, paru chez Warner, ils se sont retrouv\u00e9s autour de la musique pour deux pianos d\u2019Andr\u00e9 Mathieu. D\u2019autres enregistrements mettant \u00e0 l\u2019honneur l\u2019\u0153uvre pianistique du jeune prodige qu\u00e9b\u00e9cois sont d\u00e9j\u00e0 en pr\u00e9paration.<\/div>\n<div>\n<div id=\"attachment_759555\" style=\"width: 340px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1R3A6961-A-H-RT-Clo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-759555\" class=\"wp-image-759555\" src=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1R3A6961-A-H-RT-Clo.jpg\" alt=\"\" width=\"330\" height=\"495\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-759555\" class=\"wp-caption-text\">Photo: Ritz-Tam<\/p><\/div>\n<p>On pourrait croire que la musique d\u2019Andr\u00e9 Mathieu n\u2019a plus de secrets pour Alain Lef\u00e8vre, \u00e0 en juger par la quantit\u00e9 d\u2019albums que le pianiste virtuose lui a consacr\u00e9s. Et pourtant, m\u00eame apr\u00e8s une dizaine d\u2019albums, ce compositeur, mort trop jeune \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 39 ans, continue de le fasciner. \u00ab Comment un enfant de cinq ans a-t-il pu faire preuve d\u2019une telle maturit\u00e9 expressive ? \u00bb, s\u2019interroge Alain Lef\u00e8vre en \u00e9voquant le Concertino no 2.<\/p>\n<\/div>\n<div>H\u00e9l\u00e8ne Mercier, quant \u00e0 elle, a d\u00e9couvert la musique d\u2019Andr\u00e9 Mathieu assez r\u00e9cemment. En revanche, elle se souvient de l\u2019image d\u00e9pr\u00e9ci\u00e9e dont souffrait le compositeur dans le milieu musical qu\u00e9b\u00e9cois. \u00ab Je connaissais vaguement la musique d\u2019Andr\u00e9 Mathieu, j\u2019avais \u00e9cout\u00e9 quelques morceaux de piano solo et j\u2019avais \u00e9t\u00e9 tout de suite s\u00e9duite par l\u2019immense expression qui s\u2019en d\u00e9gage. Je n\u2019en avais jamais jou\u00e9 et \u00e9videmment, depuis toute petite, j\u2019avais entendu parler d\u2019Andr\u00e9 Mathieu pas forc\u00e9ment dans les termes les plus \u00e9logieux. Il \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque et m\u00eame encore aujourd\u2019hui par certains \u201cpuristes\u201d \u2013 je dirais entre guillemets \u2013 comme n\u2019\u00e9tant pas un vrai compositeur. C\u2019\u00e9tait quelqu\u2019un de tr\u00e8s personnel qui faisait fi de toutes les r\u00e8gles. Il \u00e9tait dans un esprit de libert\u00e9 \u00bb, raconte-t-elle.<\/div>\n<h4>Andr\u00e9 Mathieu: Potentiel non d\u00e9velopp\u00e9<\/h4>\n<div>Enfant prodige, Mathieu a re\u00e7u ses premi\u00e8res le\u00e7ons de piano de son p\u00e8re, Rodolphe, qui \u00e9tait aussi pianiste et compositeur. Le jeune Andr\u00e9 a poursuivi ses \u00e9tudes \u00e0 Paris, mais il a d\u00fb \u00e0 plusieurs reprises interrompre sa formation, notamment \u00e0 cause de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale. Par la suite, il a multipli\u00e9 les all\u00e9es et venues entre les deux continents, sans jamais pouvoir arriver au terme de ce qu\u2019il voulait accomplir. \u00ab On sait aujourd\u2019hui que Mathieu n\u2019avait pas le talent ni les \u00e9tudes n\u00e9cessaires pour \u00eatre orchestrateur, admet Alain Lef\u00e8vre. Il n\u2019\u00e9tait que compositeur pianistique et donc la plupart de ses concertos, il les pensait \u201cdeux pianos\u201d et non piano et orchestre. Il n\u2019avait pas la vision d\u2019un Maurice Ravel, d\u2019un Rachmaninov ou d\u2019un Chostakovitch. \u00bb H\u00e9l\u00e8ne Mercier ajoute : \u00ab Mathieu n\u2019a absolument rien \u00e9crit pour orchestre, il n\u2019a rien orchestr\u00e9 lui-m\u00eame, donc toutes les orchestrations subs\u00e9quentes ne sont pas forc\u00e9ment en accord avec ce qu\u2019il voulait dire ou ce qu\u2019il voulait faire passer comme message musical. \u00bb<\/div>\n<div>Un nouveau disque consacr\u00e9 \u00e0 la musique pour deux pianos d\u2019Andr\u00e9 Mathieu avait donc toutes les raisons de voir le jour. Appuy\u00e9 dans sa d\u00e9marche par H\u00e9l\u00e8ne Mercier, Alain Lef\u00e8vre fait ici ce qu\u2019il convient d\u2019appeler un retour aux sources avec, comme seul rep\u00e8re, la partition d\u2019origine.<\/div>\n<h4>La poursuite d&rsquo;un long projet<\/h4>\n<div>\u00ab Pour moi, c\u2019est une longue aventure. En m\u00eame temps, ce qui m\u2019avait manqu\u00e9 dans le travail qui avait \u00e9t\u00e9 fait, c\u2019\u00e9tait d\u2019avoir un son tel que Mathieu jouait quand il \u00e9tait plus jeune. J\u2019ai interpr\u00e9t\u00e9 les morceaux de Mathieu que je devais interpr\u00e9ter, mais je voulais absolument qu\u2019il y ait un jour, vers la fin de tout ce projet que je m\u00e8ne depuis quarante ans, un document sonore qui soit honn\u00eate par rapport \u00e0 ce qu\u2019Andr\u00e9 Mathieu pouvait penser \u00bb, confie M. Lef\u00e8vre. Ce dernier voulait que le ou la pianiste qui l\u2019accompagne dans son projet ait une identit\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise, comme le compositeur. En 2017, apr\u00e8s de longues ann\u00e9es sans l\u2019avoir vue, il retrouve H\u00e9l\u00e8ne Mercier au jury du Concours musical international de Montr\u00e9al et lui parle de ce projet d\u2019enregistrement. Elle accepte de se joindre \u00e0 lui pour cette nouvelle aventure artistique. \u00ab On entend un son \u201cAndr\u00e9 Mathieu\u201d \u00e0 l\u2019\u00e9tat pur et une \u00e9motion qui vient directement nous toucher, affirme H\u00e9l\u00e8ne Mercier. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s touchant pour moi de faire cette musique qu\u00e9b\u00e9coise. Nous avons enregistr\u00e9 \u00e0 un moment de ma vie o\u00f9 on vendait la maison familiale. J\u2019ai perdu mon p\u00e8re, ma s\u0153ur, ce qui m\u2019a replong\u00e9 dans les souvenirs, dans les lettres, dans les photos. Andr\u00e9 Mathieu a \u00e9t\u00e9 pour moi un moyen de panser mes blessures, de vivre la nostalgie, de vivre l\u2019\u00e9motion de ce que le Qu\u00e9bec me fait ressentir de la mani\u00e8re la plus authentique, la plus directe et po\u00e9tique possible. \u00bb<\/div>\n<div>\n<div id=\"attachment_759539\" style=\"width: 2570px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/He\u0301le\u0300ne-Mercier-Alain-Lefe\u0300vre-Tam-Photography-1-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-759539\" class=\"wp-image-759539 size-full\" src=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/He\u0301le\u0300ne-Mercier-Alain-Lefe\u0300vre-Tam-Photography-1-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1708\" srcset=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/He\u0301le\u0300ne-Mercier-Alain-Lefe\u0300vre-Tam-Photography-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/He\u0301le\u0300ne-Mercier-Alain-Lefe\u0300vre-Tam-Photography-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/He\u0301le\u0300ne-Mercier-Alain-Lefe\u0300vre-Tam-Photography-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/He\u0301le\u0300ne-Mercier-Alain-Lefe\u0300vre-Tam-Photography-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/He\u0301le\u0300ne-Mercier-Alain-Lefe\u0300vre-Tam-Photography-1-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/He\u0301le\u0300ne-Mercier-Alain-Lefe\u0300vre-Tam-Photography-1-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-759539\" class=\"wp-caption-text\">Photo: Tam Photography<\/p><\/div>\n<p>L\u2019enregistrement a eu lieu au Domaine Forget, dans une nature qui inspirait beaucoup Andr\u00e9 Mathieu. Au programme, le Concertino no 2, compos\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 5 ans et demi seulement, le Concerto de Qu\u00e9bec, qu\u2019il a \u00e9crit \u00e0 14 ans et la Rhapsodie romantique, version deux pianos. \u00ab On trouve de magnifiques m\u00e9lodies, beaucoup de tristesse aussi. Il y a quelque chose de tragique, presque morbide, alors qu\u2019il n\u2019avait que 5 ans, ce qui montre la sensibilit\u00e9 \u00e0 fleur de peau qu\u2019il pouvait avoir. Je parle ici du 2e mouvement du Concertino. En dehors de sa tristesse, Mathieu avait une certaine ga\u00eet\u00e9, peut-\u00eatre une envie de vitesse et de virtuosit\u00e9, comme on peut l\u2019entendre dans les 1er et 3e mouvements. Quoi qu\u2019il en soit, il \u00e9tait \u00e0 contre-courant de l\u2019\u00e9poque dans laquelle il vivait. La musique atonale \u00e9tait alors en vogue, mais il d\u00e9testait \u00e7a. Il se trouve qu\u2019aujourd\u2019hui, Mathieu est beaucoup plus actuel qu\u2019il ne l\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque, comme sa musique. Manifestement, donc, il \u00e9tait visionnaire \u00bb, estime Mme Mercier.<\/p>\n<\/div>\n<h4>D&rsquo;autres disques en perspective<\/h4>\n<div>En pr\u00e9vision de leur premier enregistrement, Lef\u00e8vre et Mercier avaient d\u00e9j\u00e0 fait appel au pianiste et compositeur Achilleas Wastor pour qu\u2019il fasse une transcription pour deux pianos du Concerto de Qu\u00e9bec, bas\u00e9e sur la partition d\u2019origine. M. Wastor poursuivra sa lanc\u00e9e avec une nouvelle transcription du Concerto no 4 de Mathieu, bas\u00e9e cette fois sur un enregistrement sonore du compositeur lui-m\u00eame et qui figurera sur le prochain disque du duo. Lef\u00e8vre et Mercier pr\u00e9senteront \u00e9galement une \u0153uvre in\u00e9dite de Mathieu, un Nocturne dont il ne subsiste qu\u2019un enregistrement r\u00e9alis\u00e9, en cachette, par des amis du compositeur alors que celui-ci \u00e9tait au piano. \u00c0 cela s\u2019ajoutent des pi\u00e8ces pour deux pianos qu\u2019Alain Lef\u00e8vre a compos\u00e9es et qu\u2019il d\u00e9die \u00e0 sa partenaire de studio. \u00ab La maison de disques Warner veut absolument un deuxi\u00e8me disque du Qu\u00e9bec. Je pense que \u00e7a se fera sur le long terme, car nous avons chacun un agenda tr\u00e8s charg\u00e9 \u00bb, pr\u00e9cise Alain Lef\u00e8vre.<\/div>\n<div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Alain Lef\u00e8vre, H\u00e9l\u00e8ne Mercier \u2013 Mathieu: Concertino No. 2, Op. 13: II. Andante (for two pianos)\" width=\"702\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/54mv63pbHPU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<h4>Les nombreuses collaborations d&rsquo;H\u00e9l\u00e8ne Mercier<\/h4>\n<div>H\u00e9l\u00e8ne Mercier m\u00e8ne une carri\u00e8re bien remplie, \u00e0 la fois en studio et en concert. Depuis de longues ann\u00e9es, elle entretient une \u00e9troite collaboration artistique avec Louis Lortie, pianiste qu\u2019elle a c\u00f4toy\u00e9 lorsqu\u2019ils \u00e9tudiaient tous deux \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie de musique de Vienne. De cette collaboration sont n\u00e9s plusieurs albums, dont leur tout premier consacr\u00e9 \u00e0 la musique de Ravel et, plus r\u00e9cemment, un enregistrement du Concerto pour deux pianos et orchestre de Vaughan Williams qui a re\u00e7u un Diapason d\u2019or (recommandation du prestigieux magazine fran\u00e7ais Diapason).<\/div>\n<div>H\u00e9l\u00e8ne Mercier multiplie aussi les collaborations sur sc\u00e8ne, toujours en duo ou ponctuellement dans des formations de musique de chambre. On a pu, par exemple, l\u2019entendre avec les fr\u00e8res Renaud et Gautier Capu\u00e7on, respectivement violoniste et violoncelliste, ou encore avec le violoniste Vladimir Spivakov.<\/div>\n<h4>Des retrouvailles pr\u00e9vues au CMIM<\/h4>\n<div>Plus que des partenaires sur un disque consacr\u00e9 \u00e0 la musique d\u2019Andr\u00e9 Mathieu, ce sont deux amis de longue date qui auraient sans doute aim\u00e9 se retrouver au Concours musical international Montr\u00e9al. La pand\u00e9mie Covid-19 aura eu finalement le dernier mot, obligeant les organisateurs \u00e0 annuler l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Malgr\u00e9 le contexte actuel, unique dans notre histoire r\u00e9cente, la pertinence du CMIM demeure : mettre en lumi\u00e8re de jeunes talents, venus du monde entier, et les voir se surpasser dans l\u2019exercice de leur art. Pour Lef\u00e8vre, l\u2019enjeu est plus important encore. Paroles d\u2019un pianiste inquiet pour l\u2019avenir de la musique classique; un avenir que la pand\u00e9mie menace un peu plus.<\/div>\n<h4>Alain Lef\u00e8vre sans filtre<\/h4>\n<div>\u00ab Je rencontre de plus en plus de jeunes qui ont des talents extraordinaires, qui veulent gagner leur vie avec leur musique, mais qui ne peuvent pas. Nous sommes dans une p\u00e9riode de l\u2019humanit\u00e9 o\u00f9 la musique classique a de moins en moins de voix, o\u00f9 elle dispara\u00eet partout. Il y en a de moins en moins \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, de moins en moins \u00e0 la radio, et il y a de moins en moins de critiques dans les journaux. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, je suis tr\u00e8s inquiet parce que j\u2019ai beaucoup de jeunes qui me connaissent, qui savent que j\u2019ai envie d\u2019aider, qui ont du talent, qui viennent me voir et qui sont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s parce que \u00e7a fait des ann\u00e9es qu\u2019ils font sept \u00e0 huit heures de musique par jour et qu\u2019ils n\u2019ont \u00e0 peu pr\u00e8s rien. Pour beaucoup de jeunes, le Concours reste le dernier endroit o\u00f9 ils peuvent relativement se faire conna\u00eetre et se faire entendre. \u00bb<\/div>\n<h4>Pour une soci\u00e9t\u00e9 libre de penser<\/h4>\n<div>\u00ab Je serai vraiment rassur\u00e9 quand je verrai des radios, des t\u00e9l\u00e9s nationales refaire ce qui a \u00e9t\u00e9 fait par le pass\u00e9. \u00c0 une \u00e9poque, les Beaux dimanches de Radio-Canada pr\u00e9sentaient des concertos de musique en direct, il y avait du th\u00e9\u00e2tre, de la litt\u00e9rature. Si on veut une d\u00e9mocratie forte, il faut une \u00e9ducation forte. Une soci\u00e9t\u00e9 qui a acc\u00e8s \u00e0 la culture est une soci\u00e9t\u00e9 qui va penser. Une soci\u00e9t\u00e9 qui n\u2019a pas acc\u00e8s \u00e0 la culture est une soci\u00e9t\u00e9 dangereuse. C\u2019est une soci\u00e9t\u00e9 qui se dirige vers ce qu\u2019on appelle le populisme. Ce n\u2019est pas une question de riches, comme on veut nous le faire croire. La culture, c\u2019est un pare-feu contre la b\u00eatise. Quand on voit, par exemple, ce qu\u2019on nous montre \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, ce qu\u2019on sert \u00e0 manger, il y a des questions \u00e0 se poser. Est-ce qu\u2019\u00e0 la f\u00eate du Canada, vous voyez cinq minutes de contenu classique ? Non, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 o\u00f9 on d\u00e9pense des millions de dollars, on a du rock, du rap, du country&#8230; tout sauf du classique ! Ce qui me pr\u00e9occupe, c\u2019est la soci\u00e9t\u00e9, c\u2019est de voir l\u2019extraordinaire manipulation des masses qu\u2019on essaye d\u2019ab\u00eatir au lieu d\u2019embellir par la culture, c\u2019est de voir maintenant que les films sont devenus le moyen de propagande le plus extraordinaire. Ce sont tous ces ph\u00e9nom\u00e8nes qui sont inqui\u00e9tants parce que c\u2019est laisser la porte ouverte aux pires dictatures. \u00bb<\/div>\n<h4>Pour un espace d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation musicale<\/h4>\n<div>\u00ab Beaucoup de compositeurs veulent se faire entendre dans leurs nouvelles compositions. J\u2019ai d\u00fb me battre corps et \u00e2me pour le concerto de Walter Boudreau [Concerto de l\u2019asile], alors que c\u2019est un concerto qui devrait \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9 partout, par tous les orchestres du Canada. Avec n\u2019importe quel pianiste. Mais non, il n\u2019y a eu personne. Il fallait plut\u00f4t qu\u2019on r\u00e9entende le Concerto en mi mineur, le Concerto en fa mineur de Chopin ou le 2e de Rachmaninov. Il n\u2019y a pas de place pour la nouvelle musique, il n\u2019y a pas de place pour les cr\u00e9ateurs. Je ne vois aucun artiste canadien qui se bat pour ses coll\u00e8gues compositeurs. Je ne vois aucun orchestre canadien qui essaye de c\u00e9l\u00e9brer un compositeur de chez nous.\u00a0Combien d\u2019ann\u00e9es va-t-on encore supporter d\u2019entendre les m\u00eames<em> tounes<\/em> ? \u00bb<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elle est qu\u00e9b\u00e9coise et a choisi la France. Lui est fran\u00e7ais et a choisi le Qu\u00e9bec. H\u00e9l\u00e8ne Mercier et Alain Lef\u00e8vre, tous les deux pianistes, se sont crois\u00e9 plus d\u2019une fois au cours de leur carri\u00e8re respective. Ils se connaissent depuis l\u2019enfance, mais n\u2019avaient pas encore eu la chance de collaborer sur disque. C\u2019est maintenant<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/justin-bernard\/alain-lefevre-helene-mercier-retour-aux-sources\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2811,"featured_media":759770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[394],"tags":[32111,32112,44535,38005],"class_list":{"0":"post-746720","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-classique","8":"tag-alain-lefevre-fr","9":"tag-andre-mathieu-fr","10":"tag-helene-mercier-fr","11":"tag-warner-fr","12":"type-article-fr","13":"type-entrevue","14":"volume-volume-25","15":"issue-vol-25-issue-67-fr","16":"section-en-couverture"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746720"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2811"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=746720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/759770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=746720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=746720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=746720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}