{"id":401262,"date":"2019-11-27T14:45:45","date_gmt":"2019-11-27T18:45:45","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=401262"},"modified":"2019-11-29T16:15:35","modified_gmt":"2019-11-29T20:15:35","slug":"un-fantome-de-lopera-vraiment-operatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/arthur-kaptainis\/un-fantome-de-lopera-vraiment-operatique\/","title":{"rendered":"Un Fant\u00f4me de l’Op\u00e9ra vraiment op\u00e9ratique"},"content":{"rendered":"

Baryt\u00e9nor. C\u2019est le mot curieux et ambigu qu\u2019emploie Hugo Laporte pour d\u00e9crire le registre de voix du r\u00f4le-titre du Fant\u00f4me de l\u2019Op\u00e9ra<\/em>, la production francophone dont la premi\u00e8re aura lieu le 8 janvier au Th\u00e9\u00e2tre Saint-Denis.\u00ab D\u2019apr\u00e8s ce que j\u2019ai compris, les chanteurs de Broadway se trouvent souvent dans ce registre et se qualifient eux-m\u00eames de barytons ou de t\u00e9nors selon le timbre de leur voix \u00bb, dit-il depuis le Salon Vert du Meridian Hall \u00e0 Toronto. La partie du \u00ab fant\u00f4me \u00bb (nomm\u00e9 Erik, bien qu\u2019on ne le nomme jamais ainsi) exige deux la aigus. C\u2019est la note \u00e9lev\u00e9e \u00e9galement requise dans le Figaro <\/em>de Rossini. En plus de deux douzaines de sol di\u00e8se\/la b\u00e9mol. \u00ab Vous devez \u00eatre \u00e0 l\u2019aise dans cette gamme \u00bb, commente Laporte. Le natif de Qu\u00e9bec n\u2019est pas seulement \u00e0 l\u2019aise dans cette gamme, mais \u00e9galement dans un remarquable \u00e9ventail de r\u00e9pertoire. \u00c0 Toronto, il jouait le procureur dans l\u2019hommage semi-lyrique \u00e0 Pink Floyd de Julien Bilodeau, Another Brick in the Wall<\/em>. En avril prochain, il chantera avec l\u2019Orchestre symphonique de Qu\u00e9bec sous la direction de Bernard Labadie dans la Messe en do<\/em> de Beethoven. En avril dernier, il interpr\u00e9tait Dichterliebe<\/em> de Schumann avec le pianiste Jean-Fran\u00e7ois Mailloux \u2212 quelques mois avant d\u00e9jouer Riff dans West Side Story pour l\u2019Orchestre de la Francophonie sous la direction de Jean-Philippe Tremblay.<\/p>\n

Mes objectifs sont de bien chanter et de bien jouer. De la bonne musique, avec de bons musiciens et de bons chanteurs. Voil\u00e0 ce que je veux vraiment faire.<\/p><\/blockquote>\n

Laporte fera ses grands d\u00e9buts \u00e0 La Scala en mars dans le r\u00f4le du Cappadocien dans Salom\u00e9 de Richard Strauss. Ce r\u00f4le de soutien se trouve \u00eatre class\u00e9, avec quelques autres, dans le registre de basse. Mais soyons clairs : Hugo Laporte est un baryton. Et c\u2019est en tant que baryton qu\u2019il a remport\u00e9 le prix La Scala au concours de chant Hans Gabor Belvedere en Autriche et le grand prix du Concours OSM Manuvie 2014 \u00e0 Montr\u00e9al. Parcourir le calendrier de Laporte, c\u2019est \u00eatre subjugu\u00e9 par les all\u00e9es et venues intercontinentales d\u2019un jeune chanteur de nos jours. Les escales comprennent Ratisbonne, Nuremberg, Bologne, Moscou et Minsk ainsi que Rimouski, Sherbrooke et Saint-Eustache. En octobre, Laporte s\u2019est rendu au Th\u00e9\u00e2tre d\u2019op\u00e9ra et dedans de Shenzhen en Chine pour des concerts organis\u00e9s par les Jeunes ambassadeurs lyriques. Hugo Laporte, 28 ans, est-il deux ou trois chanteurs ? Peut-\u00eatre quatre ou cinq ?\u00ab Je suis certain que j\u2019utilise toujours la m\u00eame technique, r\u00e9pond-il. Ce n\u2019est qu\u2019une question de coloration de la voix. \u00bbLa musique pop, typiquement amplifi\u00e9e, admet et n\u00e9cessite parfois des effets \u00e9trangers \u00e0 l\u2019op\u00e9ra, o\u00f9 le son est cens\u00e9 \u00eatre enti\u00e8rement soutenu. Un de ces deux la aigus est en falsetto. Mais \u00e9trangement, les effets utilis\u00e9s dans Le Fant\u00f4me de l\u2019Op\u00e9ra<\/em> peuvent \u00eatre compar\u00e9s aux sonorit\u00e9s de mezza voce qui \u00e9mergent parfois dans les m\u00e9lodies fran\u00e7aises. \u00ab Il n\u2019y a pas d\u2019autres moyens de le faire, dit Laporte, que je chante des m\u00e9lodies ou le Fant\u00f4me. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>

Hugo Laporte, portant le masque. <\/em>Photo: OSA images<\/p><\/div>\n

Le lien avec les m\u00e9lodies est doublement appropri\u00e9 dans le cas de la repr\u00e9sentation montr\u00e9alaise en fran\u00e7ais. En d\u00e9pit de son origine comme roman-feuilleton fran\u00e7ais, la com\u00e9die musicale d\u2019Andrew Lloyd Webber avec livret de Charles Hart de 1986 (pour ne rien dire de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs cin\u00e9matographiques) a conquis le monde th\u00e9\u00e2tral anglophone. Un certain zeste lyrique n\u2019est pas de trop, compte tenu du cadre de l\u2019histoire qui est celui du Palais Garnier et des caves de l\u2019Op\u00e9ra de Paris. Erik, qui se cache sous le b\u00e2timent (et dont les sombres apparitions entra\u00eenent des rumeurs de fant\u00f4me) peut difficilement ignorer la projection des voix permise par l\u2019Op\u00e9ra. Apr\u00e8s tout, il a coach\u00e9 anonymement Christine en tant qu\u2019\u00ab ange de la musique \u00bb. Dans le roman, il demande que sa prot\u00e9g\u00e9e obtienne le r\u00f4le de Marguerite dans le Faust de Gounod. Sinon… Ce Fant\u00f4me produit par Spectra Musique est pr\u00e9sent\u00e9 officiellement comme une \u00ab version concert en fran\u00e7ais \u00bb, mais il y aura autant \u00e0 voir qu\u2019\u00e0 entendre. Le metteur en sc\u00e8ne \u00c9tienne Cousineau est responsable d\u2019une distribution de vingt musiciens. L\u2019orchestre en compte quarante. Attendez-vous \u00e0 des costumes, de la fum\u00e9e, une caverne dans laquelle le fant\u00f4me se retire et, oui, un lustre. Quant \u00e0 Laporte, il portera le traditionnel demi-masque moul\u00e9 qui cache la c\u00e9l\u00e8bre d\u00e9figuration du personnage. \u00ab Les mouvements faciaux s\u2019en trouvent un peu limit\u00e9s puisqu\u2019il est coll\u00e9 au visage \u00bb, mais ce n\u2019est pas un probl\u00e8me pour un chanteur habitu\u00e9 \u00e0 l\u2019op\u00e9ra. Comme \u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e dans le th\u00e9\u00e2tre musical, les repr\u00e9sentations se d\u00e9roulent sans r\u00e9pit chaque jour. Les dix repr\u00e9sentations \u00e0 Montr\u00e9al (du 8 au 12 janvier et du23 au 26 janvier) seront suivies par cinq repr\u00e9sentations au Grand Th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Qu\u00e9bec (du 17 au 19 janvier). Si ces dates semblent insuffisantes pour quinze repr\u00e9sentations, c\u2019est que deux repr\u00e9sentations sont donn\u00e9es certains jours. \u00ab Je suis reconnaissant d\u2019avoir un micro \u00bb, dit Laporte en riant. En r\u00e9alit\u00e9, le r\u00f4le n\u2019a rien d\u2019effrayant pour un chanteur exp\u00e9riment\u00e9. \u00ab C\u2019est le r\u00f4le principal et un r\u00f4le incroyable, mais ce n\u2019est pas un r\u00f4le \u00e9norme, d\u00e9clare Laporte. Il y a beaucoup de sc\u00e8nes \u00e0 chanter, mais ce n\u2019est pas comme s\u2019il \u00e9tait n\u00e9cessaire de chanter du d\u00e9but \u00e0 la fin.\u00bb Quand les repr\u00e9sentations seront termin\u00e9es, Laporte redeviendra un baryton. Un baryton lyrique, pour \u00eatre plus pr\u00e9cis. \u00ab Mozart est un peu grave, dit-il \u00e0 propos du registre lyrique qui lui convient. J\u2019aime Rossini, Donizetti, Verdi. \u00bbEt les m\u00e9lodies. M\u00eame si cette forme musicale n\u2019est pas aussi lucrative que l\u2019op\u00e9ra, elle a ses avantages artistiques. Le chanteur a plus de libert\u00e9 d\u2019expression. \u00ab On vient \u00e0 l\u2019op\u00e9ra pour voir le personnage, dit Laporte. Quand on assiste \u00e0 un r\u00e9cital, c\u2019est pour entendre le chanteur. \u00bb\u00ab Dans un r\u00e9cital, je peux ajouter de la couleur et m\u2019exprimer \u00e0 ma mani\u00e8re. C\u2019est ce que j\u2019aime. On n\u2019a pas l\u2019embarras du costume. Et aucun r\u00e9alisateur pour me dire quoi faire ou quand le faire. \u00bbLes deux types de chant repr\u00e9sentent des \u00ab mondes diff\u00e9rents \u00bb, mais ils peuvent \u00eatre compl\u00e9mentaires. L\u2019exp\u00e9rience du jeu sur sc\u00e8ne aide le chanteur \u00e0 animer une chanson. Laporte donne en exemple le\u00ab Waldesgespr\u00e4ch \u00bb tir\u00e9 du cycle Liederkreis <\/em>de Schumann, dans lequel le chasseur malchanceux et Lorelei doivent tous deux \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re saisissante dans un air durant un peu moins de deux minutes. \u00ab Il faut le faire et mettre ses masques. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>

Photo: Catherine Charron-Drolet<\/p><\/div>\n

Laporte n\u2019a pas l\u2019intention de poursuivre un type de carri\u00e8re aux d\u00e9pens d\u2019un autre. \u00ab Je ne pense pas avoir de but pr\u00e9cis \u00bb, dit-il. Entend-il le chant de sir\u00e8ne de l\u2019Europe ? De nombreux Canadiens ont fait leur carri\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, y compris un baryton qu\u2019il consid\u00e8re comme son mentor, Jean-Fran\u00e7ois Lapointe. \u00ab J\u2019aime les cultures europ\u00e9ennes, dit-il. Et l\u2019acoustique est bien meilleure [dans les petites salles europ\u00e9ennes]. J\u2019aurais tendance \u00e0 pr\u00e9f\u00e9rer aller en Europe. Avec l\u2019\u00e2ge, la voix m\u00fbrit. C\u2019est bien de passer des petites salles aux salles plus grandes. \u00bbLa Scala appelle. Laporte r\u00eave-t-il d\u2019ajouter l\u2019Op\u00e9ra d\u2019\u00c9tat de Vienne ou le Met \u00e0 son curriculum ? \u00ab Personnellement, je ne ressens pas le besoin de chanter dans des maisons c\u00e9l\u00e8bres, dit-il. Mes objectifs sont de bien chanter et de bien jouer. De la bonne musique, avec de bons musiciens et de bons chanteurs. Voil\u00e0 ce que je veux vraiment faire. \u00bb<\/p>\n

Traduction par Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n

\n

Anne-Marine Suire: sur l’utilisation de microphones<\/h3>\n

Par Adrian Rodriguez<\/p>\n

\"\"<\/a>

Photo: Caroline Elizabeth Wyatt<\/p><\/div>\n

L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, plusieurs Montr\u00e9alais ont d\u00e9couvert le son cristallin de la soprano colorature fran\u00e7aise Anne-Marine Suire dans une production de West Side Story<\/em> par l\u2019Orchestre de la Francophonie. Cette dipl\u00f4m\u00e9e en chant classique de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al est de retour en ville pour interpr\u00e9ter le r\u00f4le de Christine dans Le Fant\u00f4me de l\u2019Op\u00e9ra<\/em>.<\/p>\n

Elle r\u00e9v\u00e8le avoir une histoire quelque peu troubl\u00e9e avec la com\u00e9die musicale. En 2016, elle devait chanter la premi\u00e8re de la version fran\u00e7aise au Th\u00e9\u00e2tre Mogador \u00e0 Paris, mais le spectacle fut annul\u00e9 en raison d\u2019un incendie qui se d\u00e9clencha juste avant les r\u00e9p\u00e9titions, obligeant le th\u00e9\u00e2tre \u00e0 fermer pendant six mois pour faire des travaux.<\/p>\n

Pourquoi les chanteurs classiques se produisent-ils plus fr\u00e9quemment dans les com\u00e9dies musicales de nos jours\u00a0? \u00ab\u00a0Je pense qu\u2019il y a une tr\u00e8s mince ligne de d\u00e9marcation entre chanter dans des com\u00e9dies musicales lyriques comme Le Fant\u00f4me de l\u2019Op\u00e9ra<\/em> et West Side Story<\/em> et chanter de l\u2019op\u00e9ra\u00a0\u00bb, r\u00e9pond Suire.<\/p>\n

Ce qui diff\u00e9rencie les com\u00e9dies musicales, c\u2019est l\u2019utilisation de microphones. Sinon, l\u2019approche technique du chant dans les com\u00e9dies musicales est tr\u00e8s similaire \u00e0 celle du lied ou des m\u00e9lodies fran\u00e7aises.<\/p>\n

De m\u00eame, le microphone peut \u00eatre utilis\u00e9 comme un outil artistique. \u00ab\u00a0Il y a des passages dans le Fant\u00f4me<\/em>, dit-elle, o\u00f9 j\u2019utilise une petite voix douce qui ne porterait pas dans une grande salle, mais qui fonctionne parfaitement dans ce cas. Cela me permet de montrer de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 et une large palette de couleurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Qu\u2019on ne s\u2019y m\u00e9prenne pas\u00a0: nous sommes amplifi\u00e9s, mais cela ne va pas transformer dramatiquement nos voix en ce qu\u2019elles ne sont pas. Ce qui entre dans le micro, c\u2019est ce que le public re\u00e7oit, y compris les erreurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Une technique solide est n\u00e9cessaire, ajoute Suire, \u00e9galement pour faire face \u00e0 l\u2019horaire de travail charg\u00e9 qu\u2019elle et ses coll\u00e8gues subiront. Ils donneront quinze spectacles en dix-sept jours, entre Qu\u00e9bec et Montr\u00e9al.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je vais passer la plupart de mes apr\u00e8s-midi en silence, sirotant ma tasse de th\u00e9 seule dans ma chambre d\u2019h\u00f4tel.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/p><\/blockquote>\n

Le Fant\u00f4me de l\u2019Op\u00e9ra<\/em> sera pr\u00e9sent\u00e9 au Th\u00e9\u00e2tre Saint-Denis \u00e0 Montr\u00e9al du 8 au 12 et du 23 au 26 janvier et au Grand Th\u00e9\u00e2tre de Qu\u00e9bec du 17 au 19 janvier. www.spectramusique.com<\/a><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baryt\u00e9nor. C\u2019est le mot curieux et ambigu qu\u2019emploie Hugo Laporte pour d\u00e9crire le registre de voix du r\u00f4le-titre du Fant\u00f4me de l\u2019Op\u00e9ra, la production francophone dont la premi\u00e8re aura lieu le 8 janvier au Th\u00e9\u00e2tre Saint-Denis.\u00ab D\u2019apr\u00e8s ce que j\u2019ai compris, les chanteurs de Broadway se trouvent souvent dans ce registre et se qualifient eux-m\u00eames<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2761,"featured_media":401264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17288,399],"tags":[42325,42324,35342,42326,42327],"class_list":{"0":"post-401262","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-comedie-musicale","8":"category-opera-fr","9":"tag-andrew-lloyd-weber","10":"tag-anne-marine-suire","11":"tag-fantome-de-lopera","12":"tag-hugo-laporte-fr","13":"tag-phantom-of-the-opera-fr","14":"type-entrevue","15":"volume-volume-25","16":"issue-vol-25-issue-4-fr","17":"section-en-couverture"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401262"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2761"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/401264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}