{"id":396597,"date":"2019-11-03T21:32:35","date_gmt":"2019-11-04T01:32:35","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/charles-geyer\/emily-dangelo-prendre-lopera-comique-au-serieux\/"},"modified":"2019-11-14T13:32:36","modified_gmt":"2019-11-14T17:32:36","slug":"emily-dangelo-prendre-lopera-comique-au-serieux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/charles-geyer\/emily-dangelo-prendre-lopera-comique-au-serieux\/","title":{"rendered":"Emily D\u2019Angelo : prendre l\u2019op\u00e9ra comique au s\u00e9rieux"},"content":{"rendered":"<aside class=\"modern-quote pull alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-396475 alignnone\" src=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/sm25-3cover-med-1.gif\" alt=\"\" width=\"252\" height=\"335\" \/>T\u00e9l\u00e9chargez <a href=\"http:\/\/bit.ly\/sm25-3FR\">PDF (\u00e9dition fran\u00e7aise)<\/a> et <a href=\"http:\/\/bit.ly\/sm25-3EN\">PDF (\u00e9dition anglaise)<\/a><\/aside>\n<p>\u00ab\u00a0Au centre de l\u2019histoire se trouve une jeune fille enferm\u00e9e dans la maison d\u2019un homme.\u00a0\u00bb C\u2019est ainsi que la mezzo-soprano canadienne Emily D\u2019Angelo d\u00e9crit la situation difficile dans laquelle se trouve Rosina, l\u2019h\u00e9ro\u00efne assi\u00e9g\u00e9e du <em>Barbier de S\u00e9ville<\/em> de Gioachino Rossini. \u00ab\u00a0Ce n\u2019est vraiment pas amusant en soi. D\u2019o\u00f9 la d\u00e9licatesse de ma t\u00e2che\u00a0: comment justifier le comique alors qu\u2019il se passe quelque chose d\u2019aussi grave\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>D\u2019Angelo est prodigue en observations tranch\u00e9es et en consid\u00e9rations sur son r\u00f4le, elle qui doit jouer dans la production du <em>Barbier<\/em> de la Canadian Opera Company, du 19 janvier au 7 f\u00e9vrier 2020.<\/p>\n<p>Mais la question pos\u00e9e plus haut est aussi repr\u00e9sentative du genre de s\u00e9rieux analytique concernant la musique, l\u2019art et le th\u00e9\u00e2tre qu\u2019on retrouve dans chaque conversation avec cette jeune chanteuse aussi r\u00e9fl\u00e9chie qu\u2019accomplie, qui a vu sa carri\u00e8re s\u2019acc\u00e9l\u00e9rer \u00e0 une vitesse vertigineuse au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Originaire de Toronto, D\u2019Angelo a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toronto et a \u00e9t\u00e9 membre de l\u2019Ensemble Studio de la Canadian Opera Company. Elle a \u00e9t\u00e9 deux fois membre du Steans Music Institute du Festival Ravinia et a \u00e9galement accumul\u00e9 de nombreuses bourses et remport\u00e9 de nombreux concours durant sa formation.<\/p>\n<p>Le parcours de D\u2019Angelo a vraiment pris son envol lorsqu\u2019elle s\u2019est class\u00e9e parmi les cinq grands gagnants des auditions du Conseil national du Metropolitan Opera en 2016. Elle a fait ses d\u00e9buts professionnels \u00e0 l\u2019op\u00e9ra la m\u00eame ann\u00e9e au Festival de Spol\u00e8te (en tant que Cherubino dans <em>Le nozze di Figaro<\/em>) et a chant\u00e9 trois autres r\u00f4les au Met. D\u2019Angelo a \u00e9galement remport\u00e9 de nombreux autres prix et r\u00e9compenses, dont un premier prix au Concours international de voix Gerda Lissner 2017 et un second prix dans le volet aria du CMIM 2018, le tout couronn\u00e9 de plusieurs autres victoires\u00a0: meilleure chanteuse au concours Operalia de Placido Domingo 2018, le prix Zarzuela et le prix Birgit Nilsson.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0C\u2019est formidable pour moi, d\u00e9clare D\u2019Angelo \u00e0 propos du concours tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9 d\u2019Operalia. C\u2019est une sc\u00e8ne internationale. On est entendus par beaucoup de monde.\u00a0\u00bb Puis, avec une modestie caract\u00e9ristique qui dissimule la f\u00e9rocit\u00e9 dont elle fait preuve dans ses interpr\u00e9tations (on n\u2019a qu\u2019\u00e0 penser \u00e0 son remarquable <em>Dopo notte, atra e funesta<\/em> de l\u2019<em>Ariodante<\/em> de Haendel, dirig\u00e9 par Domingo au concours Operalia et accessible en ligne), D\u2019Angelo \u00e9vite les commentaires sur sa personne pour se concentrer sur les bienfaits et l\u2019importance des concours.<\/p>\n<h4>Gagnant-gagnant<\/h4>\n<p>\u00ab\u00a0Les concours attirent de nouveaux publics, explique D\u2019Angelo, et font conna\u00eetre de nouveaux artistes au moyen de la diffusion en direct. Suivre le d\u00e9roulement d\u2019un concours sur son ordinateur ou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision est une exp\u00e9rience int\u00e9ressante pour le public. C\u2019est comme <em>American Idol<\/em> ou <em>America\u2019s Got Talent<\/em>. \u00c7a captive le spectateur, lui fait appr\u00e9cier l\u2019op\u00e9ra et lui donne envie d\u2019aller en voir un v\u00e9ritablement.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Mais pour ce qui est de ma trajectoire professionnelle, ajoute D\u2019Angelo, c\u2019est difficile \u00e0 dire. Rien n\u2019arrive du jour au lendemain.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Entendu. Mais qu\u2019il s\u2019agisse de la progression continue et graduelle d\u2019une jeune musicienne pr\u00e9coce (D\u2019Angelo a commenc\u00e9 \u00e0 chanter \u00e0 trois ans et \u00e9tudie assid\u00fbment le violoncelle depuis le secondaire) jusqu\u2019\u00e0 la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 internationale en tant qu\u2019artiste \u00e9mergente ou d\u2019une explosion soudaine dans le paysage musical, il est int\u00e9ressant de constater que le r\u00f4le de Rosina a suivi D\u2019Angelo tout au long de son d\u00e9veloppement. Tout d\u2019abord, c\u2019est une aria de Rosina qui a permis \u00e0 D\u2019Angelo d\u2019\u00eatre accept\u00e9e dans le prestigieux programme pour les jeunes artistes Lindemann du Metropolitan Opera.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Et pour la Canadian Opera Company aussi\u00a0\u00bb, fait tout de suite remarquer D\u2019Angelo, car <em>Una voce poco fa<\/em> \u00e9tait l\u2019une de ses arias d\u2019audition pour l\u2019Ensemble Studio de la COC. Cela rend le prochain r\u00f4le de D\u2019Angelo dans la COC d\u2019autant plus gratifiant pour elle. \u00ab\u00a0La boucle est boucl\u00e9e\u00a0\u00bb, commente-t-elle.<\/p>\n<p>Mais le r\u00f4le de Rosina est entrem\u00eal\u00e9 avec le v\u00e9cu de D\u2019Angelo depuis beaucoup plus longtemps, et le directeur de la production de la COC \u2013 le c\u00e9l\u00e8bre auteur espagnol Joan Font (que D\u2019Angelo n\u2019a pas encore rencontr\u00e9) \u2013 trouvera sans doute chez la mezzo-soprano d\u00e9butante une source riche d\u2019id\u00e9es et de points de vue.<\/p>\n<h4>Devenir Rosina<\/h4>\n<p>\u00ab\u00a0D\u2019aussi loin que je me souvienne, j\u2019ai toujours connu <em>Una voce<\/em>, explique D\u2019Angelo. En effet, dans son enfance, elle \u00e9coutait des enregistrements de l\u2019aria de Cecilia Bartoli \u2013 une des idoles en chant de D\u2019Angelo. \u00ab\u00a0Mais, remarque D\u2019Angelo, la popularit\u00e9 de cette aria provient principalement de ses fioritures si \u00e9tonnantes et d\u00e9licates, plut\u00f4t que de quelque conception psychologique qu\u2019on pourrait avoir du personnage a priori.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0C\u2019est un passage qui perd son contexte, explique D\u2019Angelo \u00e0 propos de l\u2019impression que donne si souvent l\u2019aria d\u2019\u00eatre une pi\u00e8ce autonome, distincte. Le d\u00e9veloppement du contexte a donc \u00e9t\u00e9 une \u00e9tape importante pour moi.\u00a0\u00bb Ainsi, lorsqu\u2019elle a commenc\u00e9 \u00e0 analyser le personnage et \u00e0 \u00e9tablir une relation avec Rosina durant ses \u00e9tudes, D\u2019Angelo a plut\u00f4t choisi la sc\u00e8ne plus complexe de la le\u00e7on de chant. \u00ab\u00a0Je pensais que ce serait une meilleure fa\u00e7on de plonger dans l\u2019intrigue.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Emily D&#039;Angelo - Rossini: Il barbiere di Siviglia -  Neue Stimmen Semi Final\" width=\"702\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xBLhZLldB-c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Le r\u00e9sultat\u00a0? \u00ab\u00a0Je savais qu\u2019elle \u00e9tait dr\u00f4le, raconte D\u2019Angelo \u00e0 propos de son exploration du r\u00f4le. Je savais qu\u2019elle \u00e9tait tr\u00e8s intelligente et divertissante. Et je savais que c\u2019\u00e9tait une chanteuse.\u00a0\u00bb C\u2019est seulement apr\u00e8s avoir explor\u00e9 plus avant ces d\u00e9couvertes g\u00e9n\u00e9rales que D\u2019Angelo a \u00e9t\u00e9 en mesure d\u2019avoir du recul et d\u2019acc\u00e9der plus profond\u00e9ment \u00e0 l\u2019esprit derri\u00e8re <em>Una voce poco fa<\/em>.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Que dit-elle vraiment\u00a0? demande D\u2019Angelo. Je viens d\u2019entendre une voix. Est-elle amoureuse\u00a0? Elle sonne plut\u00f4t amoureuse et sensuelle, mais vous vous rendez compte ensuite qu\u2019elle \u00e9labore un plan \u2013 un plan pour se sortir de l\u00e0. J\u2019ai combl\u00e9 les vides en apprenant le r\u00f4le, en approfondissant le sujet, en voyant comment ce plan \u00e9voluait et ce qu\u2019il y a de terrible dans le sc\u00e9nario en soi.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>La longue cohabitation de D\u2019Angelo avec Rosina et sa situation critique ont port\u00e9 leurs fruits dans sa premi\u00e8re interpr\u00e9tation du r\u00f4le sur sc\u00e8ne en 2018, au Festival Glimmerglass, dans une production tr\u00e8s all\u00e8gre du <em>Barbier<\/em> inspir\u00e9e de la <em>commedia dell\u2019arte<\/em> dirig\u00e9e par la directrice artistique et ex\u00e9cutive du festival, Francesca Zambello.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0J\u2019adore Francesca, d\u00e9clare D\u2019Angelo. Elle est l\u2019une des personnes les plus extraordinaires que je connaisse. J\u2019\u00e9tais si heureuse de travailler avec elle. C\u2019est une production tr\u00e8s ing\u00e9nieuse que nous avons cr\u00e9\u00e9e.\u00a0\u00bb Dans une critique de cette production, D\u2019Angelo \u00e9tait d\u00e9crite comme \u00ab\u00a0une soubrette d\u00e9licate \u00e0 la voix onctueuse et croustillante et au comique incontestable\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Mais le riche \u00e9l\u00e9ment comique, comme on l\u2019apprend vite en parlant avec D\u2019Angelo, est en r\u00e9alit\u00e9 le d\u00e9licieux sous-produit d\u2019une \u00e9tude s\u00e9rieuse et concentr\u00e9e des dures r\u00e9alit\u00e9s du personnage. \u00ab\u00a0Ce qui a \u00e9t\u00e9 int\u00e9ressant dans mon travail sur cette pi\u00e8ce, explique D\u2019Angelo, \u00e7\u2019a \u00e9t\u00e9 de trouver comment je peux justifier le comique quand il se passe quelque chose d\u2019aussi grave. Je pense que le fait d\u2019\u00eatre honn\u00eate quant \u00e0 tous les moments et \u00e0 tous les aspects de l\u2019histoire peut \u00eatre tr\u00e8s amusant aussi.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h4>Aspects techniques<\/h4>\n<p>En plus de sa fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 et du plaisir \u00e9vident qu\u2019elle prend dans le processus de construction du personnage, D\u2019Angelo est un oracle \u00e9loquent sur les questions techniques du chant. Invit\u00e9e, par exemple, \u00e0 expliquer dans sa prose artisane la po\u00e9tique flamboyante des fioritures f\u00e9minines, D\u2019Angelo propose un mini-cours de ma\u00eetre.<\/p>\n<p>C\u2019est compliqu\u00e9, commence-t-elle par avouer diplomatiquement, faisant r\u00e9f\u00e9rence au myst\u00e8re que peut y voir une personne non initi\u00e9e. \u00ab\u00a0C\u2019est en grande partie technique, mais \u00e7a demande aussi une compr\u00e9hension tr\u00e8s profonde de la musique et de ce qu\u2019on veut faire. Personnellement, je ne peux pratiquement pas chanter, avec la colorature, avant de conna\u00eetre exactement les notes. Je l\u2019apprends dans ma t\u00eate pour que mon cerveau sache exactement ce qu\u2019il veut faire, puis j\u2019apprends \u00e0 ma voix \u00e0 le faire. Si je ne connais pas d\u2019abord les notes, cela engendre de mauvaises habitudes. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9galement violoncelliste et le simple fait de pratiquer ces passages rapides m\u2019a donn\u00e9 une certaine exp\u00e9rience de la fa\u00e7on dont tout cela s\u2019impr\u00e8gne dans la m\u00e9moire musculaire. C\u2019est, il faut le dire, un processus. On doit vraiment travailler \u2013 m\u00eame si cela rend dingue, on doit le faire.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pour aborder un cas plus sp\u00e9cifique, D\u2019Angelo a-t-elle une compr\u00e9hension particuli\u00e8re des effets pyrotechniques \u00e9tonnants de sa tr\u00e8s ch\u00e8re Cecilia Bartoli\u00a0?<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Eh bien, c\u2019est un g\u00e9nie, pr\u00e9cise d\u2019embl\u00e9e D\u2019Angelo. Une machine technique et une musicienne extraordinaire. Je pourrais vous dire que ses cordes vocales se rejoignent si rapidement et si efficacement qu\u2019elle a r\u00e9ussi \u00e0 ma\u00eetriser parfaitement sa voix. Elle chante enti\u00e8rement \u201cavec son air\u201d et les cordes se ferment. Elle ne souffle pas d\u2019air \u00e0 travers. Il est compliqu\u00e9 d\u2019expliquer comment cela est faisable. Et comment peut-elle le faire\u00a0? Je ne sais pas\u2026 elle est un ph\u00e9nom\u00e8ne de la nature\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Pour ce qui est du chant, il s\u2019agit seulement d\u2019avoir une bo\u00eete \u00e0 outils, poursuit-elle. Comment rendre quelque chose possible \u2013 comment le faire dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition et comment le faire sur sc\u00e8ne, o\u00f9 on est souvent nerveux ou \u00e0 bout de souffle ou v\u00eatu d\u2019un costume ridicule dans lequel on peut \u00e0 peine se tenir debout. Tout d\u00e9pend des comp\u00e9tences et des outils qu\u2019on a, mentalement et techniquement.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h4>\u00c0 venir<\/h4>\n<p>Quand on lui demande ce qu\u2019elle projette comme prochain tournant dans sa jeune et follement prometteuse carri\u00e8re \u2013 ou m\u00eame plus loin dans l\u2019avenir \u2013, D\u2019Angelo est anim\u00e9e par une sorte de joyeuse et rafra\u00eechissante \u00ab\u00a0capacit\u00e9 n\u00e9gative\u00a0\u00bb (pour employer la formule de Keats).<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0D\u2019une part, je sais qu\u2019il ya assur\u00e9ment des choses que je <em>veux<\/em> faire \u2013 et que je <em>dois r\u00e9aliser <\/em>\u2013, mais je suis aussi ouverte aux surprises, dit-elle. Il y a certains r\u00f4les que j\u2019aimerais beaucoup chanter, tels que Sesto de <em>La Clemenza di Tito<\/em> [D\u2019Angelo a d\u00e9j\u00e0 chant\u00e9 Annio dans le m\u00eame op\u00e9ra, au Met], et Octavian [du <em>Der Rosenkavalier<\/em> de Strauss]. Et j\u2019aime vraiment la musique contemporaine et travailler avec des compositeurs, participer \u00e0 des cr\u00e9ations, faire entendre des choses pour la premi\u00e8re fois au public.\u00a0\u00bb<\/p>\n<div id=\"attachment_396622\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Centrestage-0791.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-396622\" class=\"size-medium wp-image-396622\" src=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Centrestage-0791-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Centrestage-0791-200x300.jpg 200w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Centrestage-0791-768x1152.jpg 768w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Centrestage-0791-683x1024.jpg 683w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Centrestage-0791-600x900.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-396622\" class=\"wp-caption-text\">La mezzo-soprano et dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Ensemble<br \/>Studio Emily D\u2019Angelo, 2018.<\/p><\/div>\n<p>D\u2019ailleurs, \u00e0 ce propos, D\u2019Angelo fait valoir un point de vue qui, pour la plupart des gens du milieu, pourrait passer pour une maxime anticonformiste (mais admirablement th\u00e9\u00e2trale) : \u00ab J\u2019aime ne pas lire les notes de programme \u00e0 l\u2019avance. C\u2019est comme pour un film \u2013 je ne veux pas conna\u00eetre la fin du film \u00e0 l\u2019avance ! \u00bb<\/p>\n<p>Ce qui nous ram\u00e8ne \u00e0 la production de la COC. \u00ab\u00a0Il y a probablement beaucoup de gens qui vont entendre le <em>Barbier de S\u00e9ville<\/em> pour la premi\u00e8re fois, sp\u00e9cule-t-elle. J\u2019aborde cela de la m\u00eame mani\u00e8re. On raconte une histoire et ce pourrait \u00eatre la premi\u00e8re fois que tout le monde dans la salle l\u2019entend. On veut faire la meilleure impression possible. Je suis vraiment impatiente d\u2019avoir \u00e0 nouveau la chance de jouer ce r\u00f4le dans son int\u00e9gralit\u00e9, je suis ravie\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur cette production du <em>Barbier de S\u00e9ville<\/em> de la COC, visitez www.coc.ca. Vous trouverez plus d\u2019informations sur Emily D\u2019Angelo en allant visiter son site Internet\u00a0: <a href=\"http:\/\/www.emilydangelo.com\">www.emilydangelo.com<\/a>.<\/p>\n<p>Traduction par Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e9l\u00e9chargez PDF (\u00e9dition fran\u00e7aise) et PDF (\u00e9dition anglaise) \u00ab\u00a0Au centre de l\u2019histoire se trouve une jeune fille enferm\u00e9e dans la maison d\u2019un homme.\u00a0\u00bb C\u2019est ainsi que la mezzo-soprano canadienne Emily D\u2019Angelo d\u00e9crit la situation difficile dans laquelle se trouve Rosina, l\u2019h\u00e9ro\u00efne assi\u00e9g\u00e9e du Barbier de S\u00e9ville de Gioachino Rossini. \u00ab\u00a0Ce n\u2019est vraiment pas amusant en<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/charles-geyer\/emily-dangelo-prendre-lopera-comique-au-serieux\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2830,"featured_media":396595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[399],"tags":[34178],"class_list":{"0":"post-396597","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-opera-fr","8":"tag-emily-dangelo-fr","9":"volume-volume-25","10":"issue-vol-25-issue-3-fr","11":"section-en-couverture","12":"section-opera-fr"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396597"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2830"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396597\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/396595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=396597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=396597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}