![\"Julian](\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Julian-Armour-and-Guylaine-Lemaire-Wedding-Photo-2005.-Photo_Unknown-e1738281197794-1078x516.jpg\")
Julian Armour et Guylaine Lemaire lors de leur mariage (2005).<\/p><\/div>\r\n
Comme la plupart des dirigeants artistiques d\u2019aujourd\u2019hui, Armour et Lemaire doivent continuellement s\u2019efforcer d\u2019apporter de l\u2019innovation et de la cr\u00e9ativit\u00e9 \u00e0 leurs organisations pour rester pertinents. \u00ab\u00a0Notre comp\u00e9tition n\u2019est pas vraiment pour l\u2019argent des gens, cela n\u2019est qu\u2019une question secondaire. C\u2019est pour leur temps\u00a0\u00bb, explique M. Armour lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019attirer le public \u00e0 Musique et Autres Mondes, un festival de musique classique et d\u2019arts \u00e0 Ottawa qui a vu le jour en 2010.<\/p>\r\n
Bien que sa femme et lui dirigent des organisations diff\u00e9rentes, ils reconnaissent tous deux l\u2019importance de la sensibilisation pour \u00e9largir leur public et rendre la musique classique plus accessible. Mme Lemaire, par exemple, a racont\u00e9 comment Thirteen Strings a organis\u00e9 un bus pour permettre \u00e0 17 personnes \u00e2g\u00e9es d\u2019une maison de retraite d\u2019assister \u00e0 un spectacle. \u00ab\u00a0Essayer d\u2019explorer de nouvelles fa\u00e7ons de faire sortir les gens, c\u2019est quelque chose que j\u2019aime.\u00a0\u00bb Elle accorde la priorit\u00e9 \u00e0 la sensibilisation et aux partenariats dans le cadre de ses fonctions de direction, r\u00e9unissant des organismes tels que Thirteen Strings et CAMMAC et travaillant avec des \u00e9tablissements comme le Centre de sant\u00e9 mentale Royal Ottawa.<\/p>\r\n
\u00c0 Musique et Autres Mondes, Armour s\u2019est efforc\u00e9 de donner aux spectateurs diff\u00e9rents points d\u2019entr\u00e9e dans la musique classique. \u00ab\u00a0J\u2019ai eu l\u2019id\u00e9e d\u2019organiser un festival qui associe la musique classique \u00e0 d\u2019autres styles musicaux, \u00e0 d\u2019autres formes d\u2019art et \u00e0 d\u2019autres disciplines culturelles\u00a0\u00bb, expliquet-il, en d\u00e9crivant le r\u00e9sultat de ces collaborations comme une toute nouvelle forme d\u2019art hybride. Un exemple en est la Soir\u00e9e du Mus\u00e9e des beaux-arts, organis\u00e9e en partenariat avec le Mus\u00e9e des beaux-arts du Canada. Le festival a programm\u00e9 de la musique dans chaque galerie en fonction de l\u2019\u0153uvre d\u2019art. Armour mentionne que l\u2019une des retomb\u00e9es de l\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 d\u2019encourager les spectateurs \u00e0 s\u2019asseoir un peu plus longtemps devant les \u0153uvres d\u2019art. Il a re\u00e7u des tonnes de messages qui disaient\u00a0: \u00ab\u00a0Rien qu\u2019en regardant ce tableau pendant que la musique est jou\u00e9e… tout d\u2019un coup, il a pris beaucoup plus d\u2019importance pour moi. J\u2019ai vu ce tableau un millier de fois et soudain, j\u2019ai l\u2019impression de vraiment le comprendre.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
![\"Guylaine](\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Guylaine-Lemaire-and-Julian-Armour.-Photo_Unknown-scaled-e1738280788880-1078x516.jpg\")
Guylaine Lemaire et Julian Armour.<\/p><\/div>\r\n
Comme beaucoup d\u2019administrateurs artistiques, Armour et Lemaire voient encore les effets de la pand\u00e9mie de COVID-19 et la fa\u00e7on dont elle a affect\u00e9 les taux de fr\u00e9quentation, l\u2019int\u00e9r\u00eat pour les \u00e9v\u00e9nements de grande envergure et m\u00eame pouss\u00e9 certains musiciens \u00e0 se tourner vers d\u2019autres carri\u00e8res. \u00c0 leur tour, ils ont adapt\u00e9 leurs organisations au monde post-pand\u00e9mique.<\/p>\r\n
Lemaire attribue en partie \u00e0 la \u00ab\u00a0souplesse\u00a0\u00bb de Thirteen Strings le fait que l\u2019orchestre ait pu survivre \u00e0 la perturbation sismique. Mais c\u2019est aussi sa flexibilit\u00e9 qui lui a permis de se d\u00e9velopper pendant et apr\u00e8s la pand\u00e9mie. \u00ab\u00a0La COVID nous a oblig\u00e9s \u00e0 filmer nos concerts \u2013 \u00e0 faire des vid\u00e9os \u2013 et nous ne l\u2019aurions pas fait sans COVID, ajoute-t-elle. Parce que nous \u00e9tions pr\u00e9sents en ligne, plus de gens pouvaient nous entendre [contrairement \u00e0]un concert o\u00f9 cela est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ceux qui sont l\u00e0.\u00a0\u00bb Selon Mme Lemaire, l\u2019\u00e9pid\u00e9mie mondiale a pouss\u00e9 l\u2019orchestre \u00e0 explorer et \u00e0 essayer de nouvelles choses, des valeurs qui se refl\u00e8tent dans son r\u00e9cent passage \u00e0 un nouveau mod\u00e8le d\u2019autogestion. Pour la saison en cours, Thirteen Strings teste les eaux en demandant \u00e0 ses musiciens de planifier les concerts plut\u00f4t que de s\u2019en remettre uniquement \u00e0 un directeur musical. Ce mod\u00e8le unique a rapproch\u00e9 l\u2019orchestre et permis aux musiciens de mieux faire entendre leur voix.<\/p>\r\n
Musique et Autres Mondes a \u00e9galement pris un virage pendant la pand\u00e9mie. Armour a rapidement fait travailler son \u00e9quipe \u00e0 domicile et s\u2019est mis en qu\u00eate d\u2019un lieu pour filmer les \u00e9v\u00e9nements. L\u2019\u00e9quipe a fini par filmer pendant 14 jours d\u2019affil\u00e9e\u00a0! Pendant cette p\u00e9riode, le festival a \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 organiser des concerts spontan\u00e9s \u00e0 la porte des gens pour continuer \u00e0 se faire conna\u00eetre et \u00e0 s\u2019engager aupr\u00e8s de la communaut\u00e9. Armour a constat\u00e9 que l\u2019enregistrement de vid\u00e9os a permis au festival de gagner en notori\u00e9t\u00e9, l\u2019une d\u2019entre elles ayant atteint huit millions de vues sur Facebook. \u00ab\u00a0Nous touchons toutes ces personnes et nous constatons que les gens voient les vid\u00e9os et viennent ensuite au festival\u00a0\u00bb, explique-t-il.<\/p>\r\n
![\"\"](\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Guylaine-Lemaire-and-Julian-Armour-with-sons-Francis-Pascal-Mathis-and-Philippe-order-of-appearance-unknown-scaled-e1738280923300-1078x516.jpeg\")
Guylaine Lemaire et Julian Armour avec leurs fils : Francis, Pascal, Mathis et Philippe.<\/p><\/div>\r\n
Malgr\u00e9 les hauts et les bas de leur vie professionnelle, Armour et Lemaire ont r\u00e9ussi \u00e0 se concentrer sur leur famille. Le couple essaie d\u2019impliquer leurs fils dans leur univers musical en leur faisant rencontrer les musiciens, assister aux r\u00e9unions et aider au tournage. L\u2019\u00e9t\u00e9, Mme Lemaire leur demande de se joindre \u00e0 elle \u00e0 CAMMAC pour participer \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. \u00ab\u00a0Nous voulons simplement que la musique fasse partie de leur vie et qu\u2019ils l\u2019aiment\u00a0\u00bb, explique Mme Lemaire. Armour mentionne \u00e9galement qu\u2019il conserve quelques blocs-notes physiques pour garder une trace de ses responsabilit\u00e9s. \u00ab\u00a0Je pense que si je pouvais r\u00e9sumer la situation, je dirais que j\u2019ai une grande liste de choses \u00e0 faire, dit-il, mais je m\u2019assure que la famille l\u2019emporte sur tout le reste.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Armour et Lemaire reconnaissent qu\u2019il est difficile d\u2019\u00eatre tir\u00e9 dans une centaine de directions diff\u00e9rentes. Ce qui leur a permis de relever ce d\u00e9fi, c\u2019est de comprendre que rien n\u2019est jamais acquis. Leur capacit\u00e9 d\u2019adaptation et leur volont\u00e9 d\u2019apprendre les aident \u00e0 trouver l\u2019\u00e9quilibre.<\/p>\r\n
Traduction\u00a0: Charles Angers<\/strong><\/p>\r\n Musique et Autres Mondes c\u00e9l\u00e8bre son 15e anniversaire avec son festival d\u2019\u00e9t\u00e9 2025 du 4 au 17 juillet. www.musicandbeyond.ca\/fr.<\/a><\/p>\r\n Pour les prochains concerts de Thirteen Strings, voir www.thirteenstrings.ca<\/a>.<\/p>\r\n Pour plus d’informations sur les programmes musicaux de CAMMAC, visitez le site www.cammac.ca.<\/a><\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En f\u00e9vrier prochain, Julian Armour et Guylaine Lemaire, musiciens et chefs de file artistiques de renom, f\u00eateront leurs 20 ans de mariage. Le couple, qui vit \u00e0 Ottawa, contribue de mani\u00e8re significative \u00e0 la sc\u00e8ne musicale canadienne depuis des d\u00e9cennies, tant comme interpr\u00e8tes que comme administrateurs artistiques. Au milieu de toute cette activit\u00e9, Julian Armour<\/p>\n\r\n