{"id":1062734,"date":"2024-05-31T09:00:40","date_gmt":"2024-05-31T13:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/eva-stone-barney\/avant-premieres-de-concerts-le-tour-decrou-dopera5-la-comedie-musicale-a-succes-waitress-en-francais-chants-libres-presente-six-nouvelles-oeuvres\/"},"modified":"2024-08-22T20:59:10","modified_gmt":"2024-08-23T00:59:10","slug":"avant-premieres-de-concerts-le-tour-decrou-dopera5-la-comedie-musicale-a-succes-waitress-en-francais-chants-libres-presente-six-nouvelles-oeuvres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/eva-stone-barney\/avant-premieres-de-concerts-le-tour-decrou-dopera5-la-comedie-musicale-a-succes-waitress-en-francais-chants-libres-presente-six-nouvelles-oeuvres\/","title":{"rendered":"Concerts \u00e0 venir : <em>Turn of the Screw<\/em> d&rsquo;Opera5, la com\u00e9die musicale \u00e0 succ\u00e8s <em>Waitress<\/em> en fran\u00e7ais, Chants Libres pr\u00e9sente six nouvelles \u0153uvres"},"content":{"rendered":"<h2><b>Qu\u00e9bec<\/b><\/h2>\n<p><b>Com\u00e9die musicale <\/b><b><i>Waitress<\/i><\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La com\u00e9die musicale \u00e0 succ\u00e8s de Broadway <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Waitress<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, adapt\u00e9e pour la sc\u00e8ne par la compositrice et chanteuse Sara Bareilles et la librettiste Jessie Nelson, arrive au Qu\u00e9bec &#8211; en fran\u00e7ais\u00a0! Le spectacle raconte l\u2019histoire de Jenna, une serveuse, et ses m\u00e9saventures romantiques et culinaires alors qu\u2019elle cherche \u00e0 se trouver elle-m\u00eame. Mettant en vedette Marie-\u00c8ve Janvier dans le r\u00f4le de Jenna, la com\u00e9die musicale en nomination pour un prix Tony sera pr\u00e9sent\u00e9e tout au long de l\u2019\u00e9t\u00e9, \u00e0 l\u2019Espace Saint-Denis de Montr\u00e9al (du 22 au 28 juin) et \u00e0 la salle Albert Rousseau de Qu\u00e9bec (du 10 au 31 ao\u00fbt). <\/span><a href=\"http:\/\/www.waitresslacomediemusicale.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.waitresslacomediemusicale.com<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>Orchestre classique de Montr\u00e9al<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Orchestre classique de Montr\u00e9al termine sa 84<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> saison en comm\u00e9morant le cinqui\u00e8me anniversaire du d\u00e9c\u00e8s de la basse d\u2019op\u00e9ra Joseph Rouleau, ancien pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de la compagnie. L\u2019orchestre sera accompagn\u00e9 de la soprano Aline Kutan, de la mezzo-soprano Mireille Lebel, du t\u00e9nor \u00c9ric Laporte et du baryton-basse Philippe Sly et dirig\u00e9 par Jacques Lacombe. La soprano Elisabeth St-Gelais et la pianiste Louise Pelletier animeront l\u2019avant-concert. Au programme, des \u0153uvres de Mozart, Verdi, Puccini, Bizet, Delibes et Offenbach (18 juin). <\/span><a href=\"http:\/\/www.orchestre.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.orchestre.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>Salle Bourgie\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il se passe beaucoup de choses en ce mois de juin \u00e0 Bourgie, alors que la salle arrive au terme de sa saison 2023-24. Tout d\u2019abord, le pianiste Matt Herskowitz, le clarinettiste David Krakauer, les violonistes Nathan Meltzer et Daniel Dastoor, les altistes Lambert Chen et Sebastian Gonzalez Mora, le contrebassiste \u00c9ric Chappell et le violoncelliste Denis Brott pr\u00e9senteront une soir\u00e9e de musique klezmer et d\u2019inspiration jazz (20 juin). Le Quatuor Ehnes cl\u00f4turera ensuite la saison avec deux soir\u00e9es Beethoven\u00a0: la premi\u00e8re, mettant en lumi\u00e8re ses quatuors de l\u2019opus 59, inspir\u00e9s de chants populaires russes (21 juin), et la seconde, mettant l\u2019alto \u00e0 l\u2019honneur avec l\u2019artiste invit\u00e9e Milena Pajaro-van de Stadt (22 juin).<\/span><a href=\"http:\/\/www.mbam.qc.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\"> www.mbam.qc.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>Chants Libres<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chants Libres pr\u00e9sente cet \u00e9t\u00e9 six cr\u00e9ations d\u2019op\u00e9ra en cours, dans le cadre de la huiti\u00e8me \u00e9dition d\u2019Oper\u2019Actuel. Cette ann\u00e9e, l\u2019\u00e9v\u00e9nement proposera <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">House On Fire<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Andr\u00e9 Ristic, musique, et Cecil Castellucci, livret), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Waking the Witch<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Ashi Day, musique et livret), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hort\/Garden<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Elena Tarrats et Mario G. Cortizo, musique), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Barbara<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Luis Ernesto Pe\u00f1a Laguna, musique, et Pierre Berlioux, livret), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Songs of the Drowning<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Roozbeh Tabandeh, musique, et Sandeep Bhagwati, livret), et <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Lost in Plain Sight<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Takuto Fukuda, musique, et Patrick Leroux, livret). Les repr\u00e9sentations (24 et 25 ao\u00fbt) seront pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es d\u2019une semaine d\u2019activit\u00e9s, de rencontres, de discussions et d\u2019exploration du processus de composition et de cr\u00e9ation.<\/span><a href=\"http:\/\/www.chantslibres.org\"><span style=\"font-weight: 400;\"> www.chantslibres.org<\/span><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Capsule m\u00e9moire #14 : Alexandra, Road Op\u00e9ra\" width=\"702\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yGeDtbDfhmc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Ontario<\/h2>\n<p><b>Orchestre du Centre national des Arts\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Orchestre du CNA sera dirig\u00e9 par la cheffe Joana Carneiro et accompagn\u00e9 de la pianiste Yeol Eum Son (qui fait ses d\u00e9buts au CNA) pour interpr\u00e9ter le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Concerto pour piano no 2<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de Prokofiev et la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Suite de l\u2019Oiseau de feu<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (1945) de Stravinski. \u00c9galement au programme, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Cipr\u00e9s<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u2019Andreia Pinto Correia, une repr\u00e9sentation musicale de sc\u00e8nes naturelles inspir\u00e9e de la po\u00e9sie de Federico Garc\u00eda Lorca (12 et 13 juin). Le chef Alexander Shelley montera sur le podium pour clore la saison de l\u2019orchestre, accompagn\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 chorale d\u2019Ottawa pour la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Symphonie no 9<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de Beethoven (19 et 20 juin). Le programme comprendra \u00e9galement <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u14c2\u152d<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"> niya<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Je suis<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) du compositeur cri Andrew Balfour, qui a \u00e9t\u00e9 command\u00e9 par l\u2019Orchestre philharmonique de Calgary pour accompagner la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Neuvi\u00e8me<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de Beethoven, et <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Glasslands<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u2019Anna Clyne, qui mettra en vedette le saxophoniste britannique Jess Gillam comme soliste.<\/span><a href=\"http:\/\/www.nac-cna.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\"> www.nac-cna.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>Ch\u0153ur Amadeus<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Amadeus Choir of Greater Toronto cl\u00f4turera la saison de son 50<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> anniversaire par un \u00e9v\u00e9nement immersif en plein air. Gratuit et ouvert au public, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Songwalks: Braiding Voices<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> mettra en vedette la cr\u00e9atrice, mentore et chanteuse classique inuite prim\u00e9e Deantha Edmunds ainsi que le compositeur et pianiste Pouya Hamidi. Le Ch\u0153ur Amadeus et Mme Edmunds combineront le chant de gorge inuit avec la musique ancienne de Hildegard von Bingen et la musique indig\u00e8ne contemporaine. <\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"N\u00eep\u00eey&#039;s Songwalks - The Amadeus Choir of Greater Toronto with Cris Derksen\" width=\"702\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TX9uwue1BIs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les spectateurs seront invit\u00e9s \u00e0 se promener dans la nature, \u00e0 la fois dans le parc Taylor Creek (8 juin) et dans le jardin botanique de Toronto (10 juin), et \u00e0 s\u2019impr\u00e9gner librement de l\u2019environnement sonore au fil de leurs d\u00e9placements. <\/span><a href=\"http:\/\/www.amadeuschoir.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.amadeuschoir.com<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>Canadian Opera Company<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019histoire de la contralto n\u00e9o-\u00e9cossaise Portia White sera \u00e0 l\u2019honneur en juin prochain \u00e0 la Canadian Opera Company (COC) lorsqu\u2019elle pr\u00e9sentera <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Aportia Chryptych<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Chant\u00e9 en anglais, en cr\u00e9ole et en joual, l\u2019op\u00e9ra cherche \u00e0 se r\u00e9approprier l\u2019histoire de Portia White qui, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, a \u00e9t\u00e9 absente des histoires musicales canadiennes. Les compositeurs Sean Mayes et HAUI pr\u00e9senteront leur \u0153uvre en premi\u00e8re mondiale au th\u00e9\u00e2tre de la COC, avec Neema Bickersteth dans le r\u00f4le de Portia Body, Adrienne Danrich dans celui de Portia Spirit, SATE dans celui de Portia Soul et Henos Girma dans celui de Jimmy. HAUI dirige cette nouvelle production (14-16 juin). <\/span><a href=\"http:\/\/www.coc.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.coc.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>Op\u00e9ra5<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le public torontois a de nombreuses occasions d\u2019appr\u00e9cier l\u2019op\u00e9ra en juin. La compagnie ind\u00e9pendante Opera5 revient aux repr\u00e9sentations en direct pour la premi\u00e8re fois depuis 2018 avec sa nouvelle production de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Turn of the Screw<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de Benjamin Britten. Au Th\u00e9\u00e2tre Passe Muraille, du 12 au 15 juin, le chef d\u2019orchestre Evan Mitchell dirigera le contre-t\u00e9nor Ryan McDonald (Miles), Asitha Tennekoon (Prologue\/Peter Quint), Krisztina Szab\u00f3 (Mme Grose), Thera Barclay (Flora), Elizabeth Polese (Gouvernante) et Rachel Krehm (Miss Jessel) dans une mise en sc\u00e8ne d\u2019Amanda Smith. Dans le cadre d\u2019une collaboration sp\u00e9ciale avec l\u2019Op\u00e9ra McGill de l\u2019\u00c9cole de musique Schulich, Opera5 pr\u00e9sentera une reprise sp\u00e9ciale mettant en vedette Mala Weissberg, Patricia Yates, MacKenzie Sechi, Paige Robinson, Kate Fogg et Bri Jones (13 juin). <\/span><a href=\"http:\/\/www.opera5.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.opera5.ca<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>Traduction par Charles Angers<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La com\u00e9die musicale \u00e0 succ\u00e8s de Broadway Waitress, adapt\u00e9e pour la sc\u00e8ne par la compositrice et chanteuse Sara Bareilles et la librettiste Jessie Nelson, arrive au Qu\u00e9bec &#8211; en fran\u00e7ais\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"author":11705,"featured_media":1062729,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[394],"tags":[54872,35274,46175,58182,53983,36414,1756,24177,58651,56483,44605,22850,53049,58181,44862,22851,57551,58650],"class_list":{"0":"post-1062734","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-classique","8":"tag-amadeus-choir-fr-2","9":"tag-canadian-opera-company-fr","10":"tag-chants-libre","11":"tag-concerts-a-venir-fr","12":"tag-montreal-fr","13":"tag-chamber-music-fr","14":"tag-naco","15":"tag-opera-fr-77","16":"tag-opera5-fr","17":"tag-orchestrale","18":"tag-orchestre-classique-de-montreal-fr-2","19":"tag-ottawa-fr-5","20":"tag-quebec-city-fr","21":"tag-recitals-fr","22":"tag-salle-bourgie-fr-4","23":"tag-toronto-fr-13","24":"tag-upcoming-concerts-fr","25":"tag-waitress-fr","26":"volume-volume-29","27":"issue-vol-29-issue-7-fr","28":"section-a-venir"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062734"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11705"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1062734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1062729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1062734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1062734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}