{"id":1062477,"date":"2024-05-31T09:00:17","date_gmt":"2024-05-31T13:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1062477"},"modified":"2024-05-31T14:31:04","modified_gmt":"2024-05-31T18:31:04","slug":"opera-at-banff-2024-books-as-operas-arias-and-pints","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/catherine-kustanczy\/opera-at-banff-2024-books-as-operas-arias-and-pints\/","title":{"rendered":"Op\u00e9ra \u00e0 Banff 2024: Des livres comme des op\u00e9ras"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size\">Le Festival d\u2019\u00e9t\u00e9 des arts de Banff 2024 a de quoi satisfaire tous les amateurs de culture. Avec 65 spectacles et repr\u00e9sentations, dont plus de 35 \u00e9v\u00e9nements gratuits, le festival, qui se d\u00e9roule de juin \u00e0 septembre, propose une gamme impressionnante d\u2019offres d\u2019op\u00e9ra, notamment des ateliers gratuits, une r\u00e9sidence intensive pour les artistes et une soir\u00e9e pub amusante o\u00f9 les amateurs d\u2019op\u00e9ra de tous bords peuvent appr\u00e9cier la musique dans un environnement d\u00e9contract\u00e9.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les offres d\u2019op\u00e9ra estivales du Banff Centre se regroupent sous la banni\u00e8re d\u2019Interplay, qui fusionne les formes de l\u2019op\u00e9ra et de la musique de chambre et explore la fa\u00e7on dont elles s\u2019int\u00e8grent, en particulier dans le domaine des nouvelles pr\u00e9sentations. Interplay est une plateforme pour les artistes de toutes disciplines, y compris les chanteurs (d\u00e9butants et \u00e9tablis), les instrumentistes et les cr\u00e9ateurs divers, offrant \u00e0 tous les groupes diverses possibilit\u00e9s de collaboration et de r\u00e9troaction.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Une partie d\u2019Interplay comprend deux ateliers d\u2019op\u00e9ra intrigants, tous deux bas\u00e9s sur des romans. Le premier, The <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Handmaid\u2019s Tale<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, est issu de l\u2019op\u00e9ra de 1998 du compositeur danois Poul Ruders, sur un livret de Paul Bentley, lui-m\u00eame bas\u00e9 sur le c\u00e9l\u00e8bre roman \u00e9ponyme de Margaret Atwood paru en 1985. L\u2019\u0153uvre d\u00e9peint une soci\u00e9t\u00e9 dystopique dans laquelle des femmes fertiles (\u00ab\u00a0servantes\u00a0\u00bb) sont achet\u00e9es et vendues par des couples sans enfants \u00e0 des fins de conception. L\u2019op\u00e9ra a livr\u00e9 sa premi\u00e8re \u00e0 Copenhague en 2000 et a ensuite \u00e9t\u00e9 mis en sc\u00e8ne \u00e0 Londres et \u00e0 Toronto. Le compositeur et pianiste Dan Schlosberg, de Brooklyn, a r\u00e9arrang\u00e9 l\u2019op\u00e9ra, qui sera pr\u00e9sent\u00e9 lors d\u2019un atelier au th\u00e9\u00e2tre Jenny Belzberg le 15 juin \u00e0 19\u00a0h\u00a030. L\u2019entr\u00e9e est gratuite.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_19776\"  width=\"702\" height=\"394\"  data-origwidth=\"702\" data-origheight=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vtjNkUcRFvY?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le roman <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Indians on Vacation<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> de Thomas King est un autre roman qui sera adapt\u00e9 \u00e0 l\u2019op\u00e9ra. Le livre, paru en 2020, d\u00e9crit les exp\u00e9riences d\u2019un couple des Premi\u00e8res Nations voyageant \u00e0 travers l\u2019Europe. En lice pour le prix Giller en 2020, il a remport\u00e9 la Stephen Leacock Memorial Medal for Humour en 2021. Son adaptation \u00e0 l\u2019op\u00e9ra, par le compositeur canadien <a href=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/newswire\/newswire-canadian-opera-company-and-national-arts-centre-commission-empire-of-wild-from-ian-cusson-and-cherie-dimaline\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ian Cusson<\/a> et le librettiste <a href=\"https:\/\/www.roycevavrek.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royce Vavrek<\/a>, est une commande de la compagnie th\u00e9\u00e2trale Against The Grain et de l\u2019Op\u00e9ra d\u2019Edmonton. La mezzo-soprano Marion Newman, professeure au Banff Centre, interpr\u00e8te le r\u00f4le de Mimi, l\u2019\u00e9pouse. L\u2019atelier pour <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Indians on Vacation<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> a lieu au Jenny Belzberg Theatre le 29 juin \u00e0 19\u00a0h\u00a030. L\u2019entr\u00e9e est gratuite.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9ducation est un aspect essentiel de l\u2019op\u00e9ra au Banff Centre et est directement li\u00e9e \u00e0 ces ateliers. Chamber Music and Opera: Interplay se d\u00e9roule du 3 au 30 juin. Les chanteurs participants se produisent dans les deux op\u00e9ras et travaillent avec les r\u00e9p\u00e9titeurs; les instrumentistes \u00e9tudieront \u00e9galement la musique de chambre et participeront \u00e0 un ensemble du m\u00eame style pour l\u2019un des deux op\u00e9ras.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les \u00e9v\u00e9nements Opera Pub du Festival d\u2019\u00e9t\u00e9 des arts de Banff de 2024 permettent aux nouveaux venus comme aux habitu\u00e9s de l\u2019op\u00e9ra de passer une soir\u00e9e agr\u00e9able, avec des airs et des ensembles populaires interpr\u00e9t\u00e9s par les participants et les professeurs. Opera Pub aura lieu les 7 et 28 juin \u00e0 la Banff Legion.<\/span><\/p>\n<p><b>Traduction par Charles Angers<\/b><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Chamber Music and Opera: Interplay se tiendra \u00e0 Banff du 3 au 30 juin. <a href=\"www.banffcentre.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.banffcentre.ca<\/a><\/span><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Festival d\u2019\u00e9t\u00e9 des arts de Banff 2024 a de quoi satisfaire tous les amateurs de culture. Avec 65 spectacles et repr\u00e9sentations, dont plus de 35 \u00e9v\u00e9nements gratuits, le festival, qui se d\u00e9roule de juin \u00e0 septembre, propose une gamme impressionnante d\u2019offres d\u2019op\u00e9ra, notamment des ateliers gratuits, une r\u00e9sidence intensive pour les artistes et une<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/catherine-kustanczy\/opera-at-banff-2024-books-as-operas-arias-and-pints\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":32244,"featured_media":1062472,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[394],"tags":[58553,58561,41981,55751,20338,56632,58562],"class_list":{"0":"post-1062477","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-classique","8":"tag-banff-centre-for-the-arts-and-creativity-fr","9":"tag-indians-on-vacation-fr","10":"tag-joel-ivany-fr","11":"tag-musique-contemporaine-fr-2","12":"tag-musique-de-chambre","13":"tag-nouveautes-fr","14":"tag-the-handmaids-tale-fr","15":"volume-volume-29","16":"issue-vol-29-issue-7-fr","17":"section-festivals"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062477"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32244"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1062477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062477\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1062472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1062477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1062477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}