{"id":1045865,"date":"2023-11-02T11:15:27","date_gmt":"2023-11-02T15:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1045865"},"modified":"2023-11-03T12:57:06","modified_gmt":"2023-11-03T16:57:06","slug":"communique-fondation-azrieli-annonce-les-laureats-des-prix-azrieli-de-musique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/newswire\/communique-fondation-azrieli-annonce-les-laureats-des-prix-azrieli-de-musique\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 | Fondation Azrieli annonce les laur\u00e9ats des Prix Azrieli de musique"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 2 novembre 2023 \u2013<\/strong> Aujourd&rsquo;hui, quatre compositeurs exceptionnels du monde entier ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s laur\u00e9ats des Prix Azrieli de musique (PAM) 2024 par la Fondation Azrieli. Ces prix, d\u00e9cern\u00e9 tous les deux ans, visent \u00e0 d\u00e9couvrir, \u00e9lever et amplifier les voix artistiques qui font preuve d&rsquo;excellence.<\/p>\n<p>F\u00e9licitations \u00e0 <strong>Yair Klartag<\/strong>, qui a re\u00e7u le Commande Azrieli de musique juive; <strong>Josef Bardanashvili<\/strong>, qui a remport\u00e9 le Prix Azrieli pour la musique juive; <strong>Jordan Nobles<\/strong>, qui a re\u00e7u la Commande Azrieli de musique canadienne; et <strong>Juan Trigos<\/strong>, qui a remport\u00e9 la premi\u00e8re Commande Azrieli de musique internationale, un prix cr\u00e9\u00e9 pour promouvoir une plus grande compr\u00e9hension interculturelle.<\/p>\n<p>Chaque laur\u00e9at va recevoir un prix d\u2019une valeur de plus de 200 000 $CA, comprenant un prix en argent de 50 000 $CA; une premi\u00e8re mondiale de leur \u0153uvre prim\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al par le Ch\u0153ur de l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al lors du concert gala des PAM le 28-octobre 2024; deux repr\u00e9sentations internationales ult\u00e9rieures et un enregistrement professionnel de l&rsquo;\u0153uvre prim\u00e9e.<\/p>\n<p>Chaque cycle des quatre prix musicaux des PAM se concentre sur une cat\u00e9gorie d&rsquo;instrumentation. Les laur\u00e9ats de 2024 composeront des \u0153uvres chorales pour ch\u0153ur a cappella accompagn\u00e9e d\u2019un maximum de quatre instruments et\/ou solistes vocaux suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, trois groupes de personnalit\u00e9s et d&rsquo;experts, dont Chaya Czernowin, Tania Le\u00f3n, Neil W. Levin, Samy Moussa, Gerard Schwarz et Ana Sokolovi\u0107, ont s\u00e9lectionn\u00e9 les candidatures gagnantes.<\/p>\n<div id=\"attachment_1045693\" style=\"width: 230px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1045693\" class=\" wp-image-1045692\" src=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/JO_Yair_Klartag_095_20210608_10MB-7-683x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"330\" srcset=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/JO_Yair_Klartag_095_20210608_10MB-7-683x1024.jpg 683w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/JO_Yair_Klartag_095_20210608_10MB-7-200x300.jpg 200w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/JO_Yair_Klartag_095_20210608_10MB-7-768x1152.jpg 768w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/JO_Yair_Klartag_095_20210608_10MB-7-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/JO_Yair_Klartag_095_20210608_10MB-7-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/JO_Yair_Klartag_095_20210608_10MB-7-300x450.jpg 300w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/JO_Yair_Klartag_095_20210608_10MB-7-600x900.jpg 600w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/JO_Yair_Klartag_095_20210608_10MB-7-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><p id=\"caption-attachment-1045693\" class=\"wp-caption-text\">Yair Klartag pose pour un portrait dans la salle de spectacle Hateiva \u00e0 Jaffa le mardi 08 juin 2021 (Photo par Jonas Opperskalski \/ laif)<\/p><\/div>\n<p><strong>Le Prix Azrieli pour la musique juive<\/strong>\u00a0est d\u00e9cern\u00e9 au compositeur de la meilleure \u0153uvre non d\u00e9couverte de musique juive. Josef Bardanashvili a remport\u00e9 le prix avec <em>Light to My Path Choral Fantasy<\/em> <em>pour ch\u0153ur mixte, saxophone, percussion et piano<\/em>. Chaque mouvement de sa composition s\u2019inspire de l\u2019un des diff\u00e9rents \u00e9tats de croyance &#8211; supplication, extase, doute, gratitude &#8211; d\u00e9crits dans le livre des Psaumes.<\/p>\n<p>En s\u00e9lectionnant Bardanashvili, le jury a not\u00e9 que sa \u00ab\u00a0musique est belle. Il est clair que le compositeur expose son propre univers musical et sacr\u00e9 et, ce faisant, invite l\u2019auditeur \u00e0 y p\u00e9n\u00e9trer\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><strong>La Commande Azrieli de musique juive<\/strong> est un concours ouvert aux compositeurs dans le but de susciter une r\u00e9flexion aussi bien cr\u00e9atrice que critique autour de la question \u00ab Qu\u2019est-ce que la musique juive\u00a0?\u00a0\u00bb Cette r\u00e9compense est attribu\u00e9e au compositeur qui propose une r\u00e9ponse faisant preuve de finesse artistique, de ma\u00eetrise technique et d\u2019expertise professionnelle.<\/p>\n<p>Pour la Commande, Yair Klartag cr\u00e9era <em>The Parable of the Palace<\/em>, une \u0153uvre de 18 minutes pour ch\u0153ur et quatre contrebasses. L\u2019\u0153uvre s\u2019inspirera de la c\u00e9l\u00e8bre parabole du philosophe juif Ma\u00efmonide (1138-1204) pour \u00e9tudier les limites de la logique et de la raison dans l&rsquo;explication de la r\u00e9alit\u00e9 et de la m\u00e9taphysique. <em>The Parable of the Palace<\/em> divisera le ch\u0153ur et les contrebasses en quatre ensembles plus petits, dans lesquels chaque ch\u0153ur s\u2019approchera de la hauteur de la contrebasse, sans jamais l\u2019atteindre tout \u00e0 fait.<\/p>\n<p>Le jury a f\u00e9licit\u00e9 Klartag pour avoir \u00ab\u00a0atteint un niveau tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 dans la mani\u00e8re dont sa musique se connecte clairement \u00e0 tous les niveaux tout en parvenant \u00e0 \u00e9chapper \u00e0 nos attentes\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><strong>La Commande Azrieli de musique canadienne<\/strong>\u00a0est d\u00e9cern\u00e9e \u00e0 un compositeur canadien qui propose une \u0153uvre musicale qui aborde les complexit\u00e9s de la composition de musique de concert dans le Canada d&rsquo;aujourd&rsquo;hui. La proposition de Jordan Nobles, <em>Kanata for Large Choir<\/em>, sera un hommage de 15 minutes au paysage canadien, inspir\u00e9 par un voyage \u00e0 travers le Canada. Chaque section de la nouvelle \u0153uvre sera compos\u00e9e sur le terrain au fur et \u00e0 mesure que Nobles le traverse. L\u2019\u0153uvre pr\u00e9sentera les noms modernes et autochtones des rivi\u00e8res, des lacs et des montagnes de chaque province.<\/p>\n<p>Le jury a reconnu en Nobles \u00ab\u00a0un compositeur fort qui \u00e9crit de la musique qui est sans honte, honn\u00eate et clairement dans sa voix. Ses compositions sont \u00e9l\u00e9mentaires, expansives et engageantes, et vous entra\u00eenent dans son univers sonore\u00a0\u00bb.<\/p>\n<div id=\"attachment_1045695\" style=\"width: 297px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1045695\" class=\" wp-image-1045694\" src=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Josef-Bardanashvili-1024x933.png\" alt=\"Josef Bardanashvili\" width=\"287\" height=\"261\" srcset=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Josef-Bardanashvili-1024x933.png 1024w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Josef-Bardanashvili-300x273.png 300w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Josef-Bardanashvili-768x700.png 768w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Josef-Bardanashvili-600x547.png 600w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Josef-Bardanashvili.png 1180w\" sizes=\"(max-width: 287px) 100vw, 287px\" \/><p id=\"caption-attachment-1045695\" class=\"wp-caption-text\">Josef Bardanashvili<\/p><\/div>\n<p><strong>La Commande Azrieli de musique internationale <\/strong>est attribu\u00e9e \u00e0 un compositeur qui s&rsquo;int\u00e9resse \u00e0 la diversit\u00e9 du patrimoine culturel mondial. Juan Trigos, laur\u00e9at 2024, rendra hommage \u00e0 la culture pr\u00e9hispanique de son Mexique natal avec l\u2019\u0153uvre qu\u2019il va cr\u00e9er, <em>Simetr\u00edas Prehisp\u00e1nicas<\/em>. Cette composition de 20 minutes pour ch\u0153ur, fl\u00fbte amplifi\u00e9e, trombone, percussions et claviers int\u00e9grera des textes de po\u00e8tes azt\u00e8ques anonymes et majeurs du XVe si\u00e8cle dans leurs traductions originales en nahuatl et en espagnol.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 la proposition de Trigos, le jury a salu\u00e9 \u00ab\u00a0un compositeur dou\u00e9 dont la musique est soign\u00e9e, rythm\u00e9e, originale, bien orchestr\u00e9e et directionnelle\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le concert gala des PAM, qui comprendra la premi\u00e8re des quatre \u0153uvres des laur\u00e9ats par le Ch\u0153ur de l&rsquo;OSM, sous la direction d&rsquo;Andrew Megill, aura lieu le 28 octobre, 2024.<\/p>\n<p>Voici un vid\u00e9o du communiqu\u00e9 de presse, \u00e0 partir de 1:09:00.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/879882521?h=75f7a8fea6&amp;title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0\" width=\"702\" height=\"396\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" data-mce-type=\"bookmark\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<hr \/>\n<h4>\u00c0 propos des laur\u00e9ats<\/h4>\n<p><strong>Yair Klartag <\/strong>est un compositeur isra\u00e9lien qui vit \u00e0 Tel Aviv et enseigne \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie de musique et de danse de J\u00e9rusalem. Sa musique a fait l\u2019objet de nombreuses commandes en Europe et en Am\u00e9rique du Nord et a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e par des ensembles tels que les Orchestres symphoniques de la radio de Berlin et de Vienne, l\u2019Orchestre de chambre de Munich, l\u2019Orchestre de chambre de Gen\u00e8ve et le Tokyo Sinfonietta. Klartag a re\u00e7u plusieurs prix et bourses, dont le prix des compositeurs Ernst von Siemens et le 61. Kompositionspreis der Landeshauptstadt Stuttgart. Klartag a \u00e9tudi\u00e9 la composition \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Tel Aviv, \u00e0 la Musikhochschule de B\u00e2le et \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Columbia avec Ruben Seroussi et Georg Friedrich Haas. <strong><a href=\"http:\/\/yairklartag.com\/\">http:\/\/yairklartag.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Les nombreuses compositions de<strong> Josef Bardanashvili<\/strong>, dont cinq op\u00e9ras, quatre ballets et quatre symphonies, ont \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9es dans le monde entier par des orchestres de premier plan, dont l\u2019Orchestre philharmonique d\u2019Isra\u00ebl, le Berliner Symphoniker, l\u2019Orchestre symphonique d\u2019\u00c9tat de G\u00e9orgie et l\u2019Orchestre Dochnany (Hongrie). Bardanashvili est le compositeur en r\u00e9sidence de l\u2019Israel Camerata Jerusalem. Pendant plus de dix ans, il a \u00e9t\u00e9 membre du conseil public du minist\u00e8re isra\u00e9lien de la culture et de l\u2019art. Il est actuellement membre du corps enseignant de l\u2019Acad\u00e9mie de musique de l\u2019universit\u00e9 de Tel Aviv et de l\u2019Acad\u00e9mie de musique et de danse de J\u00e9rusalem. Bardanashvili est n\u00e9 en G\u00e9orgie et a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie de musique de Tbilissi sous la direction d\u2019Aleksandr Shaverzashvili.<\/p>\n<p><strong>Jordan Nobles <\/strong>est un compositeur laur\u00e9at d&rsquo;un prix JUNO, connu pour cr\u00e9er une musique d&rsquo;une \u00ab\u00a0beaut\u00e9 inou\u00efe\u00a0\u00bb (Mondo Magazine) qui donne envie aux auditeurs de \u00ab\u00a0fermer les yeux et de se transcender dans un nuage de musique\u00a0\u00bb (Discorder Magazine). Jordan a re\u00e7u de nombreuses distinctions ces derni\u00e8res ann\u00e9es, notamment un Western Canadian Music Award et le Jan V. Matejcek Award de la SOCAN en reconnaissance de son \u00ab\u00a0succ\u00e8s global dans le domaine de la &lsquo;nouvelle musique classique&rsquo;\u00a0\u00bb. <a href=\"http:\/\/www.jordannobles.com\/\"><strong>www.jordannobles.com<\/strong><\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_1045697\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1045697\" class=\"size-full wp-image-1045697\" src=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Juan-Trigos-300-DPI.jpg\" alt=\"Juan Trigos\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Juan-Trigos-300-DPI.jpg 640w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Juan-Trigos-300-DPI-300x200.jpg 300w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Juan-Trigos-300-DPI-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><p id=\"caption-attachment-1045697\" class=\"wp-caption-text\">Juan Trigos<\/p><\/div>\n<p><strong>Juan Trigos <\/strong>est un compositeur mexicain-am\u00e9ricain. Ses compositions de folklore abstrait int\u00e8grent diverses traditions musicales autochtones; ses \u0153uvres comprennent six op\u00e9ras, quatre symphonies, trois cantates et des concertos pour plusieurs instruments. La musique de Trigos a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e dans de nombreuses villes d\u2019Europe, d\u2019Am\u00e9rique et du Japon. En 2023, Juan a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 professeur adjoint de musique en composition et th\u00e9orie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Kentucky \u00e0 Lexington. Il a notamment re\u00e7u une commission de la Fondation musicale Fromm de l\u2019Universit\u00e9 de Harvard. Il est directeur musical et chef d&rsquo;orchestre principal du Last Hundred Ensemble (Miami) et du Sinfonietta MIQ (Guanajuato). Juan est membre du Sistema Nacional de Creadores de Arte (Mexique). En tant que professeur de composition, il a notamment \u00e9t\u00e9 l\u2019assistant de Franco Donatoni. <a href=\"https:\/\/promusint.com\/juantrigos\/wp\/home\/\"><strong>https:\/\/promusint.com\/juantrigos\/wp\/home\/<\/strong><\/a><\/p>\n<blockquote>\n<h4>\u00c0 propos des Prix Azrieli de musique<\/h4>\n<p>Cr\u00e9\u00e9s en 2014 et d\u00e9cern\u00e9s tous les deux ans, les <a href=\"https:\/\/azrielifoundation.org\/fr\/nosaxesprioritaires\/musique-arts-culture\/pam\/?utm_source=The+Azrieli+Foundation+News&amp;utm_campaign=426226a9c4-EMAIL_CAMPAIGN_AMP_REMINDER_LIVESTREAMS_10.22_COPY&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=0_7f308bab4f-426226a9c4-&amp;utm_source=Azrieli+Music+Prizes&amp;utm_campaign=ab52572531-AMP_ENEWS_OCT_2023&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=0_ab5af9f7ad-ab52572531-\">Prix Azrieli de musique (PAM)<\/a> concr\u00e9tisent l\u2019engagement de la Fondation Azrieli \u00e0 d\u00e9couvrir, \u00e9lever et amplifier les voix d\u2019artistes qui font preuve d\u2019excellence tout en incarnant la croyance selon laquelle la musique constitue une activit\u00e9 vitale qui nous permet d\u2019exprimer notre cr\u00e9ativit\u00e9, d\u2019\u00e9largir nos horizons sur le monde et de favoriser des \u00e9changes culturels positifs. Ouverts \u00e0 l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 musicale internationale, les PAM accueillent des candidatures provenant d\u2019organismes et d\u2019individus de tous \u00e2ges, nationalit\u00e9s, origines, genres et croyances religieuses, qui sont ensuite \u00e9valu\u00e9es par nos jurys compos\u00e9s d\u2019experts au terme d\u2019un appel \u00e0 propositions et \u00e0 partitions ouvert.<\/p>\n<p>Les quatre prix des PAM, d&rsquo;une valeur de 200 000 $CA chacun, en font le plus grand concours de composition musicale au Canada et l&rsquo;un des plus importants au monde. Parmi les anciens laur\u00e9ats figurent le compositeur irano-canadien <strong>Iman Habibi<\/strong> (2022), le compositeur isra\u00e9lo-canadien <strong>Aharon Harlap<\/strong> (2022), les compositeurs canadiens <strong>Rita Ueda<\/strong> (2022), <strong>Keiko Devaux<\/strong> (2020), <strong>Kelly-Marie Murphy<\/strong> (2018) et <strong>Brian Current<\/strong> (2016), le compositeur am\u00e9ricain d&rsquo;origine n\u00e9erlandaise <strong>Yotam Haber<\/strong> (2020), le compositeur isra\u00e9lo-australien <strong>Yitzhak Yedid<\/strong> (2020), le compositeur isra\u00e9lo-am\u00e9ricain <strong>Avner Dorman<\/strong> (2018) et le compositeur polonais bas\u00e9 aux \u00c9tats-Unis <strong>Wlad Marhulets <\/strong>(2016).<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yair Klartag, Josef Bardanashvili, Jordan Nobles, et Juan Trigos sont les laur\u00e9ats des Prix Azrieli de musique 2024.<\/p>\n","protected":false},"author":2806,"featured_media":1045690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[16922,17294,17277,17286],"tags":[31865,37358,56424,49785,56382,30939,56383,56385,56384,56390,31874,23997,37422,30398,56387,31424],"class_list":{"0":"post-1045865","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-communiques","8":"category-industrie-culturelle","9":"category-musique-canadienne","10":"category-musiques-du-monde","11":"tag-ana-sokolovic-fr","12":"tag-azrieli-prize-for-jewish-music-fr","13":"tag-chaya-czernowin-fr","14":"tag-commission-azrieli-pour-la-musique-canadienne","15":"tag-gerard-schwarz-fr","16":"tag-jordan-nobles","17":"tag-josef-bardanashvili-fr","18":"tag-juan-trigos-fr","19":"tag-la-commande-azrieli-de-musique-internationale","20":"tag-la-commande-azrieli-de-musique-juive","21":"tag-neil-levin-fr","22":"tag-orchestre-symphonique-de-montreal-fr-77","23":"tag-prix-azrieli","24":"tag-samy-moussa","25":"tag-tania-leon-fr","26":"tag-yair-klartag"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1045865"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2806"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1045865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1045865\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1045690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1045865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1045865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1045865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}