{"id":1013599,"date":"2022-08-03T07:11:26","date_gmt":"2022-08-03T11:11:26","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1013599"},"modified":"2022-08-03T08:04:03","modified_gmt":"2022-08-03T12:04:03","slug":"oktoecho-presente-transcestral-a-la-cote-nord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/hassan-laghcha\/oktoecho-presente-transcestral-a-la-cote-nord\/","title":{"rendered":"Oktoecho pr\u00e9sente Transcestral \u00e0 la C\u00f4te-Nord"},"content":{"rendered":"

L’Ensemble Oktoecho pr\u00e9sente aujourd’hui et demain son spectacle Transcestral \u00e0 la C\u00f4te-Nord (au Mus\u00e9e Shaputuan \u00e0 Sept-Iles, \u00e0 La 8e Ile \u00e0 Moisie et au Festival Innu Nikamu). Cette cr\u00e9ation originale de l’ensemble c\u00e9l\u00e8bre la rencontre entre les deux univers artistiques : la musique soufie et la musique autochtone. L’\u00e9v\u00e9nement regroupe 15 artistes, chanteurs, danseurs, po\u00e8tes issus de milieux diff\u00e9rents : cinq communaut\u00e9s autochtones et soufies sont repr\u00e9sent\u00e9es ainsi que des musiciens issus du jazz, de la musique classique et de la musique contemporaine.<\/h3>\n
\"\"<\/a>

Transcestral – Cr\u00e9dit Mario Faubert<\/p><\/div>\n

En entrevue avec La Scena Musicale, la directrice artistique Katia Makdissi-Warren exprime son grand bonheur de pr\u00e9senter Transcestral en territoire innu et souligne la participation des artistes innues la po\u00e9tesse et chanteuse Kathia Rock et la danseuse Laura Cr\u00e9peau, originaires de la C\u00f4te-Nord, \u00e0 cette c\u00e9l\u00e9bration de la m\u00e9moire commune aux deux univers culturels, en compagnie de la chanteuse de gorge inuite Nina Segalowitz et les chanteurs de pow-wow Buffalo Hat Singers (Norman Achneepineskum, Normand Raymond et Pedro Diaz), le chanteur soufi Anouar Barrada, le jeune derviche tourneur de 14 ans, Adam Barrada, ainsi que les musiciens Bertil Schulrabe, Khalil Moqadem, Yo\u00ebl Diaz, Ziad Chbat, Joseph Khoury et Marika Gaela.<\/p>\n

Extase transculturelle<\/h3>\n

La directrice \u00e9voque les ma\u00eetres-mots : transmission, m\u00e9moires ancestrales, transe…autour desquels s’articule le concept de ce projet artistique qui exprime la commune qu\u00eate perp\u00e9tuelle de l’harmonie entre l’homme et la nature, en s’inspirant des musiques et des danses de traditions soufies et autochtones du Canada, selon une approche humaniste transculturelle. Dans les cultures am\u00e9rindienne et soufie, il existe un mot pour d\u00e9signer cette extase qui se situe entre l’\u00e9tat de conscience et la transe. Chez les soufis, c’est le Tarab. En langue anishinaabemowin, le terme qui d\u00e9crit cet \u00e9tat est : N\u00ceW\u00d4N\u00ceSH\u00c0N BUNN-GEE ET-WAWA NAEN DA-M\u00c0N.
\nKatia rappelle le cheminement de ce projet depuis sa toute premi\u00e8re pr\u00e9sentation en 2011 \u00e0 la Maison de la culture Ahuntsic. Cette compositrice reconnue pour son approche originale des m\u00e9tissages musicales note l’apport des rencontres entre les deux approches artistiques soufie et autochtone.<\/p>\n

\u00ab Les \u00e9changes entre les musiciens de diff\u00e9rentes cultures et sensibilit\u00e9s artistiques mis \u00e0 contribution ont grandement inspir\u00e9 le d\u00e9veloppement du projet qui s’est enrichi des diff\u00e9rences d’approches musicales. On a pu ainsi mieux pr\u00e9ciser vers o\u00f9 on s’en va \u00bb, dit Katia Makdissi-Warren.<\/p><\/blockquote>\n

L’aboutissement de cette entreprise artistique a \u00e9t\u00e9 la sortie en janvier dernier de l’album Transcestral. Cette cr\u00e9ation originale de l’ensemble Oktoecho regroupe artistes, chanteurs, et po\u00e8tes issus de milieux diff\u00e9rents : six communaut\u00e9s autochtones (ojibwe, innue, metis, inuite, nakoda, dene) et soufies sont repr\u00e9sent\u00e9es. Transcestral\u00a0 puise sa source d\u2019inspiration dans la grande passion des musiques arabes, autochtones, classiques, contemporaines et jazz qui habite Katia Makdissi-Warren et les membres de son ensemble sp\u00e9cialis\u00e9 dans les m\u00e9tissages artistiques transculturels et dont le travail a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par\u00a0 plusieurs prix dont le prix OPUS du meilleur album en 2019 et le prix de la Diversit\u00e9 et de l\u2019inclusion du Conseil des Arts de Montr\u00e9al en 2020. \u00ab Mon amour pour ces cultures m’a fait rencontrer des artistes et des gens uniques qui, \u00e0 travers ce projet, m’ont fait vivre une exp\u00e9rience humaine emplie de beaut\u00e9s et de partages \u00bb, se r\u00e9jouit Katia.<\/p>\n

\n

Transcestral<\/strong><\/p>\n

3 ao\u00fbt 2022 \u00e0 10h30
\nConcert-rencontre gratuit
\navec les Buffalo Hat Singers et Nina Segalowitz
\nMus\u00e9e Shaputuan
\n290 Bd des Montagnais, Sept-Iles (QC) G4R 5R2<\/p>\n

3 ao\u00fbt 2022 \u00e0 19h
\nLa 8e Ile
\n45, rue du Golfe du St-Laurent, Moisie (QC) G0G 2B0
\nGratuit et pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’un gouter 5 \u00e0 7 avec les artistes<\/p>\n

4 ao\u00fbt 2022 \u00e0 18h
\nFestival Innu Nikamu
\nCommunaut\u00e9 autochtone de Mani-Utenam
\nhttps:\/\/lepointdevente.com\/billets\/festivalinnunikamu2022
\nCes concerts s’adressent \u00e0 toute la famille.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Ensemble Oktoecho pr\u00e9sente aujourd’hui et demain son spectacle Transcestral \u00e0 la C\u00f4te-Nord (au Mus\u00e9e Shaputuan \u00e0 Sept-Iles, \u00e0 La 8e Ile \u00e0 Moisie et au Festival Innu Nikamu). Cette cr\u00e9ation originale de l’ensemble c\u00e9l\u00e8bre la rencontre entre les deux univers artistiques : la musique soufie et la musique autochtone. L’\u00e9v\u00e9nement regroupe 15 artistes, chanteurs, danseurs,<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2816,"featured_media":999786,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[36029,17286],"tags":[46966,46996,49778,36577,47436,10108,46879],"class_list":{"0":"post-1013599","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-autochtone","8":"category-musiques-du-monde","9":"tag-anouar-barrada","10":"tag-buffalo-hat-singers","11":"tag-festival-innu-nikamu","12":"tag-katia-makdissi-warren-fr","13":"tag-nina-segalowitz-fr","14":"tag-oktoecho","15":"tag-transcestral"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2816"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1013599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/999786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1013599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1013599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1013599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}