{"id":1007456,"date":"2022-04-12T10:27:32","date_gmt":"2022-04-12T14:27:32","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/wah-keung-chan\/editorial-april-may-2022\/"},"modified":"2022-04-12T11:11:18","modified_gmt":"2022-04-12T15:11:18","slug":"editorial-april-may-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wah-keung-chan\/editorial-april-may-2022\/","title":{"rendered":"\u00c9ditorial (avril-mai 2022)"},"content":{"rendered":"<p>Ce num\u00e9ro d\u2019avril\/mai 2022 de <i>La Scena Musicale<\/i> sera, nous l\u2019esp\u00e9rons, un premier num\u00e9ro de retour \u00e0 la normale depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie il y a deux ans.<\/p>\n<p>Depuis notre num\u00e9ro de f\u00e9vrier\/mars, les restrictions li\u00e9es \u00e0 la Covid ont \u00e9t\u00e9 assouplies et, dans la plupart des provinces canadiennes, les salles de concert sont autoris\u00e9es \u00e0 fonctionner de nouveau \u00e0 100 % de leur capacit\u00e9 (voir la mise \u00e0 jour en page 9). Reste \u00e0 savoir si tout va trop vite et si le public est pr\u00eat \u00e0 revenir en grand nombre.<\/p>\n<p>Au moment de mettre sous presse, alors qu\u2019une sixi\u00e8me vague se profile \u00e0 l\u2019horizon, <i>La Scena Musicale<\/i> pr\u00e9conise le port du masque en permanence \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Consultez notre site web pour conna\u00eetre les derni\u00e8res nouvelles.<\/p>\n<h4><b>CMIM 2022 Voix<\/b><\/h4>\n<p>Ce num\u00e9ro d\u2019avril\/mai consacr\u00e9 au chant (26 pages) co\u00efncide avec le th\u00e8me du Concours musical international de Montr\u00e9al 2022 (CMIM) qui aura lieu du 31 mai au 9 juin. Notre dossier de 10 pages comprend une section de cinq pages de profils afin de vous aider \u00e0 suivre les 32 candidats internationaux. Comme par le pass\u00e9, \u00e0 partir de vid\u00e9os accessibles au public, les experts en chant de<i> La Scena<\/i> (Justin Bernard, Vivianne Jeanson-Delorme, Adrian Rodriguez et moi-m\u00eame) ont \u00e9cout\u00e9 tous les participants pour pr\u00e9dire qui montera sur le podium. Les deux premiers choix ont \u00e9t\u00e9 unanimes pour les divisions Aria et M\u00e9lodies, et chacun des pan\u00e9listes a ajout\u00e9 son troisi\u00e8me choix.<\/p>\n<p>Nos pr\u00e9dictions de 2018 se sont av\u00e9r\u00e9es justes, notamment en s\u00e9lectionnant l\u2019Am\u00e9ricain John Brancy comme gagnant de la division M\u00e9lodie; nous nous entretenons avec lui sur son parcours depuis cette victoire. Notre nouveau collaborateur Gianmarco Segato s\u2019entretient avec la soprano canadienne Adrianne Pieczonka, juge du CMIM, sur ce que recherche le jury.<\/p>\n<p>Notre couverture fran\u00e7aise est assur\u00e9e par la soprano am\u00e9ricaine Nadine Sierra, tandis que la couverture anglaise met en vedette le t\u00e9nor am\u00e9ricain Matthew Polenzani. Nous retrouvons \u00e9galement les sopranos canadiennes Karina Gauvin et Florie Valiquette.<\/p>\n<p>Le mois dernier, le chef d\u2019orchestre et professeur Iwan Edwards discutait du 50e anniversaire du Ch\u0153ur Saint-Laurent. Son d\u00e9c\u00e8s soudain le 4 mars a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 sur les m\u00e9dias sociaux par les l\u00e9gions de choristes qu\u2019il a guid\u00e9es. Iwan a soutenu <i>La Scena<\/i> au fil des ans au sein de notre conseil d\u2019administration et en tant que donateur r\u00e9gulier. Vous trouverez en page 32 l\u2019hommage que je lui ai rendu en tant que chef d\u2019orchestre. Au moment o\u00f9 nous mettions sous presse, j\u2019ai appris le d\u00e9c\u00e8s de Violet Grant-States, ma professeure de musique \u00e0 l\u2019\u00e9cole secondaire, qui fut la premi\u00e8re femme noire admise dans un orchestre professionnel au Canada.<\/p>\n<p>Ce num\u00e9ro comprend \u00e9galement notre guide annuel des camps. Comme toujours, nous vous proposons des critiques d\u2019enregistrements int\u00e9ressants de musique classique et de jazz. Notre calendrier des \u00e9v\u00e9nements vous tiendra au courant des \u00e9v\u00e9nements en direct et virtuels au Qu\u00e9bec et en Ontario. Consulter notre calendrier en ligne sur maSCENA.org pour ne rien manquer.<\/p>\n<h4><b>Ukraine<\/b><\/h4>\n<p>Il est difficile de ne pas \u00eatre \u00e9branl\u00e9 par les horreurs de l\u2019invasion russe en Ukraine qui a retenu l\u2019attention du monde entier au cours des cinq derni\u00e8res semaines. La musique a \u00e9t\u00e9 une source d\u2019espoir et de r\u00e9silience, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019hymne ukrainien ou de la vid\u00e9o virale d\u2019Amelia Anisovych, sept ans, chantant <i>Let it go!<\/i> La communaut\u00e9 musicale s\u2019est mobilis\u00e9e avec des concerts-b\u00e9n\u00e9fice.<\/p>\n<p>Cependant, lorsque la politique et la culture se m\u00e9langent, la question devient complexe et de nombreuses organisations sont aux prises avec ce d\u00e9bat. L\u2019annulation de Valery Gergiev et Anna Netrebko, partisans de Poutine, est justifi\u00e9e. Cependant, lorsque Honens a annul\u00e9 l\u2019invitation de six concurrents russes, la r\u00e9action de la communaut\u00e9 musicale a fait renverser cette d\u00e9cision. L\u2019annulation par l\u2019OSM de l\u2019invitation lanc\u00e9e au pianiste Alexander Malofeev, \u00e2g\u00e9 de 20 ans, semble \u00eatre une r\u00e9action excessive, vu qu\u2019aucune sanction n\u2019est impos\u00e9e aux joueurs de hockey russes en Occident. Dans une lettre \u00e0 la r\u00e9daction, la Dre Nadia Demko explique l\u2019appropriation de la culture ukrainienne par les Russes. Trop longue pour notre \u00e9dition imprim\u00e9e, nous vous invitons \u00e0 lire sa lettre sur notre site web.<\/p>\n<h4><b>C\u00e9l\u00e9bration de la f\u00eate des M\u00e8res<\/b><\/h4>\n<p>Forts du succ\u00e8s retentissant de nos Valentins chantants en f\u00e9vrier (voir l\u2019article en page 46), nous poursuivons nos s\u00e9r\u00e9nades personnalis\u00e9es avec notre deuxi\u00e8me c\u00e9l\u00e9bration de la f\u00eate des M\u00e8res. Un concert est pr\u00e9vu le 6 mai. Les s\u00e9r\u00e9nades offertes par notre \u00e9quipe de plus de 30 chanteurs seront donn\u00e9es les 7 et 8 mai. Nous continuerons \u00e0 partager 50\u00a0% des dons avec les musiciens. Visitez <a href=\"http:\/\/maSCENA.org\">maSCENA.org<\/a><\/p>\n<h4><b>Campagne d\u2019abonnement et de dons<\/b><\/h4>\n<p>La pand\u00e9mie fait des ravages dans le domaine de l\u2019\u00e9dition. La plupart de nos annonceurs ont annul\u00e9 ou report\u00e9 leurs publications, ce qui explique ce num\u00e9ro moins volumineux. Malgr\u00e9 tout, en 2022, nous visons un contenu plus riche et nous ajouterons une nouvelle rubrique, Points forts, sur notre site web, afin de rassembler des articles de fond et des interviews int\u00e9ressants. Nous esp\u00e9rons que vous envisagerez de soutenir notre magazine par un don ou de rejoindre notre comit\u00e9 de collecte de fonds en nous contactant \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:don@lascena.org\">don@lascena.org<\/a>.<\/p>\n<p>En raison de la pand\u00e9mie, la distribution dans la rue a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par la livraison \u00e0 domicile. Beaucoup d\u2019entre vous ont en main un exemplaire gratuit. Nous esp\u00e9rons que la passion de notre \u00e9quipe de r\u00e9dacteurs a suscit\u00e9 votre int\u00e9r\u00eat. Pour \u00eatre certain(e) de continuer \u00e0 recevoir le magazine \u00e0 domicile, veuillez vous abonner ou offrir un abonnement \u00e0 un proche. C\u2019est un cadeau id\u00e9al pour un parent ou un artiste.<\/p>\n<p>Comme toujours, <i>La Scena Musicale<\/i> maintient une pr\u00e9sence vigoureuse sur Facebook, Twitter et Instagram. Son site web propose quotidiennement de nouvelles ressources. Pand\u00e9mie ou non, les arts fleuriront. Tout comme<i> La Scena Musicale.<\/i><\/p>\n<p>Passez un excellent printemps musical et artistique\u00a0!<\/p>\n<blockquote>\n<h4><em>Sommaire<\/em><\/h4>\n<p><b>6<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>\u00c9ditorial<br \/>\n<\/b><b>8<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Nouvelles de l\u2019industrie<br \/>\n<\/b><b>10<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Prix Opus 2022<br \/>\n<\/b><b>10<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Sorel-Tracy : un double anniversaire<br \/>\n<\/b><b>12<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Lotte Brott<br \/>\n<\/b><b>14<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>La Nef<br \/>\n<\/b><b>14<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Jean Lesage<br \/>\n<\/b><b>15<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Nouvel Ensemble Moderne<br \/>\n<\/b><b>16<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Bernard Labadie dirige le <\/b><b><i>Requiem<\/i><\/b> <b>de Mozart<br \/>\n<\/b><b>18<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Festival Classica 2022<br \/>\n<\/b><b>18 <\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Festival des Harmonies<br \/>\n<\/b><b>20<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Kristian Alexander :\u00a0 <\/b><b>Kindred Spirits Orchestra<br \/>\n<\/b><b>22<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>New Music Concert<br \/>\n<\/b><b>24<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Nadine Sierra<br \/>\n<\/b><b>28<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Matthew Polenzani<br \/>\n<\/b><b>30<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Vigiles par Voces Boreales<br \/>\n<\/b><b>30<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Le Toronto Mendelssohn Choir<br \/>\n<\/b><b>32<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Iwan Edwards (1937 \u2013 2022)<br \/>\n<\/b><b>33<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Le Ch\u0153ur des enfants de Montr\u00e9al<br \/>\n<\/b><b>34<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Karina Gauvin<br \/>\n<\/b><b>35<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Florie Valiquette<br \/>\n<\/b><b>36<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>CMIM 2022 : une aventure humaine<br \/>\n<\/b><b>37<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>CMIM 2022 : Adrianne Pieczonka<br \/>\n<\/b><b>38<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>CMIM 2022 : nos pronostics<br \/>\n<\/b><b>40<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>CMIM 2002 : les candidats<br \/>\n<\/b><b>45<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>John Brancy : la vie apr\u00e8s le CMIM<br \/>\n<\/b><b>46<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Valentins chantants<br \/>\n<\/b><b>47<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>F\u00eate des M\u00e8res<br \/>\n<\/b><b>48<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Les m\u00e8res meurtri\u00e8res<br \/>\n<\/b><b>50<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Guide des camps<br \/>\n<\/b><b>52<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Saviez-vous que \u2026?<br \/>\n<\/b><b>54<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Nouveaut\u00e9s<br \/>\n<\/b><b>56<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Critiques CD<br \/>\n<\/b><b>59<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Pourquoi enregistrer un d\u00e9mo ?<br \/>\n<\/b><b>60<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Jazz<br \/>\n<\/b><b>62<\/b><b>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><b>Calendrier national<\/b><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce num\u00e9ro d\u2019avril\/mai 2022 de La Scena Musicale sera, nous l\u2019esp\u00e9rons, un premier num\u00e9ro de retour \u00e0 la normale depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie il y a deux ans. Depuis notre num\u00e9ro de f\u00e9vrier\/mars, les restrictions li\u00e9es \u00e0 la Covid ont \u00e9t\u00e9 assouplies et, dans la plupart des provinces canadiennes, les salles de concert<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wah-keung-chan\/editorial-april-may-2022\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2766,"featured_media":1007454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17294],"tags":[44586,36045,36458,44075],"class_list":{"0":"post-1007456","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-industrie-culturelle","8":"tag-covid","9":"tag-editorial-fr","10":"tag-ukraine-fr","11":"tag-virus","12":"type-article-fr","13":"volume-volume-27","14":"issue-vol-27-issue-6-fr","15":"section-editorial-fr-2"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007456"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2766"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1007456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1007454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1007456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1007456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1007456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}