{"id":1001736,"date":"2022-01-16T20:10:37","date_gmt":"2022-01-17T00:10:37","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1001736"},"modified":"2022-02-03T12:39:24","modified_gmt":"2022-02-03T16:39:24","slug":"oktoecho-transcestral-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/justin-bernard\/oktoecho-transcestral-2021\/","title":{"rendered":"Oktoecho: Transcestral (2021)"},"content":{"rendered":"\r\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\r\n<p>Katia Makdissi-Warren, arrangements musicaux et \u00e9lectroniques; Jos\u00e9phine Bacon, po\u00e9tesse innue, Anouar Barrada, chanteur soufi, Moe Clark, chanteuse M\u00e9tis, hand drum; Nina Segalowitz, chanteuse de gorge inuite, Buffalo Hat Singers, chanteurs et joueurs de tambour pow wow, H\u00e9l\u00e8ne Martel, chant, Didem Basar, kanun, Khalil Moqadem, oud<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-drop-cap\" style=\"font-size: 18px;\">Le m\u00e9tissage des styles et des cultures est un sujet qui revient beaucoup lorsqu\u2019on parle des musiques du monde. L\u2019approche de Katia Makdissi-Warren et de l\u2019\u00e9quipe d\u2019Oktoecho, suivies par une kyrielle de musiciens, est quelque peu diff\u00e9rente. Avec leur projet <em>Transcestral<\/em>, c\u2019est plut\u00f4t la rencontre entre deux cultures du monde, le soufisme, d\u2019une part, et celle des Premi\u00e8res Nations, d\u2019autre part, qui est mis en avant avec l\u2019apport notable de styles occidentaux. Chacune a sa propre autonomie, sa propre identit\u00e9. Aucune ne se fond dans l\u2019autre. Si le titre du projet fait allusion au d\u00e9passement des fronti\u00e8res, ce n\u2019est pas seulement entre deux traditions musicales ancestrales; c\u2019est aussi \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur m\u00eame de ces traditions. Parlant de fronti\u00e8res, les musiques de transe ont ici toute leur place.<\/p>\r\n\r\n<p><a href=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/index.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1001741 alignleft\" src=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/index.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/index.jpg 225w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/index-150x150.jpg 150w, https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/index-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>Inutile de dire que ce voyage \u201ctranscestral\u201d est captivant. Il nous plonge d\u2019embl\u00e9e dans le jeu des chants de gorge. Ce ne sont pas deux joueuses qui s\u2019affrontent, comme le veut la tradition, mais une seule (en l\u2019occurence, Nina Segalowitz) qui alterne entre son souffle marqu\u00e9, sa voix rugueuse et sa voix\u00a0 \u201cnaturelle\u201d (entre guillemets). Tradition ou pas, l\u2019impression de virtuosit\u00e9 reste intacte.<\/p>\r\n<p>\u201cNiki paw\u00e2tin\u201d nous offre un autre visage des Premi\u00e8res Nations, avec cette fois une voix chant\u00e9e plus douce, plus lisse, pour un public plus large. L\u2019orchestration d\u2019inspiration occidentale nous rend la pi\u00e8ce tout de suite plus famili\u00e8re. Troisi\u00e8me piste de l\u2019album, \u201cOde \u00e0 la terre\u201d rejoint l\u2019id\u00e9e que nous \u00e9voquions plus haut, \u00e0 savoir un alliage de circonstance entre les musiques du soufisme et des Premi\u00e8res Nations qui est assez r\u00e9ussi. D\u2019autres pi\u00e8ces sont construites autour de ce principe, mais avec des r\u00e9sultats plus mitig\u00e9s. Dans \u201cDunia\u201d, le mariage ne coule pas de source et se transforme plut\u00f4t en confrontation des styles. Dans \u201cHorizons\u201d, ces musiques se partagent \u00e9quitablement le premier r\u00f4le et le r\u00f4le de soutien. D\u2019autres pi\u00e8ces, encore, c\u00e9l\u00e8brent les chants et percussions associ\u00e9s tant\u00f4t au style soufiste, tant\u00f4t au style pow-wow, ce qui permet de les appr\u00e9cier individuellement. Enfin, la musique occidentale, d\u2019habitude cantonn\u00e9e \u00e0 un r\u00f4le d\u2019accompagnement, prend plus de place dans \u201cMa richesse s\u2019appelle\u201d lorsque le jazz se marie avec les textes innue de Jos\u00e9phine Bacon et dans \u201cZadka\u201d lorsque les douces harmonies du piano et des violons cr\u00e9ent une ambiance vibrante et apaisante.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Katia Makdissi-Warren, arrangements musicaux et \u00e9lectroniques; Jos\u00e9phine Bacon, po\u00e9tesse innue, Anouar Barrada, chanteur soufi, Moe Clark, chanteuse M\u00e9tis, hand drum; Nina Segalowitz, chanteuse de gorge inuite, Buffalo Hat Singers, chanteurs et joueurs de tambour pow wow, H\u00e9l\u00e8ne Martel, chant, Didem Basar, kanun, Khalil Moqadem, oud Le m\u00e9tissage des styles et des cultures est un sujet<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/justin-bernard\/oktoecho-transcestral-2021\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2811,"featured_media":1001737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[36029,17265,17038,17251,17286],"tags":[46966,46996,44780,47437,36146,36577,47438,46965,47436,10108],"class_list":{"0":"post-1001736","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-autochtone","8":"category-contemporaine","9":"category-critiques-de-disques-et-livres","10":"category-musique-vocale","11":"category-musiques-du-monde","12":"tag-anouar-barrada","13":"tag-buffalo-hat-singers","14":"tag-didem-basar","15":"tag-helene-martel-fr","16":"tag-josephine-bacon-fr","17":"tag-katia-makdissi-warren-fr","18":"tag-khalil-moqadem-fr","19":"tag-moe-clark","20":"tag-nina-segalowitz-fr","21":"tag-oktoecho","22":"type-critique-de-disque","23":"volume-volume-27","24":"issue-vol-27-issue-5-fr","25":"section-critiques"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1001736"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2811"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1001736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1001736\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1001737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1001736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1001736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aapadmin2.myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1001736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}